1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 https://subtitletools.com adresinde düzenlendi 2 00:02:23,685 --> 00:02:26,597 SENİ GÖRMEDİM BU İLÇEDE ŞERİF. 3 00:02:26,897 --> 00:02:29,479 Ah, çalışıyorum BURADAN GÜNEY. 4 00:02:29,775 --> 00:02:31,936 O ÇALIŞIYOR BURADAN GÜNEY. 5 00:02:36,198 --> 00:02:38,689 NE YAPMIŞTI? 6 00:02:38,992 --> 00:02:42,280 Ah, merak etme. O TEHLİKELİ DEĞİLDİR. 7 00:02:42,579 --> 00:02:45,036 BİR MAĞAZA SOYDU. İLK SUÇ. 8 00:02:45,332 --> 00:02:47,539 BİR MAĞAZAYI SOYDU 9 00:03:01,723 --> 00:03:04,715 ŞİMDİ NE? ŞİMDİ MA1'I'ER NEDİR? 10 00:03:05,018 --> 00:03:08,055 MUHTEMELEN BİR KAYA KAYMASI VEYA ÇAMUR KAYMASI VEYA BİR ŞEY. 11 00:03:10,691 --> 00:03:13,148 ŞERİF, HOLDUP GİBİ GÖRÜNÜYOR! 12 00:03:14,903 --> 00:03:17,235 HERKES SAKİN olsun. ŞİMDİ SAKİN OLUN! 13 00:03:17,531 --> 00:03:19,567 SİLAHIN VARSA. Onları bana ilet. 14 00:03:19,866 --> 00:03:22,482 SENİN ÜZERİNDE BİRİNİ GÖRÜRLERSE. VURACAKLAR. 15 00:03:22,786 --> 00:03:26,244 DEĞERLİLERİNİZİ DE KORUYACAĞIM. ONLARI BU BATTANİYEYE BIRAKIN. 16 00:03:26,540 --> 00:03:28,747 NE YAPARSIN ŞERİF DİYOR! 17 00:03:29,042 --> 00:03:30,953 Ah, bu çok güzel. 18 00:03:31,253 --> 00:03:35,371 Onları hemen oraya bırak. BİZ ONLARLA İLGİLENECEĞİZ. 19 00:03:35,674 --> 00:03:37,210 ONLARI KALDIRIN. 20 00:03:37,509 --> 00:03:39,795 SADECE OUIET'İ TUTUN VE KİMSE ZARAR GÖRMEZ. 21 00:03:42,931 --> 00:03:45,764 Ah, bu bir sorun. ÇIKMAYACAK. 22 00:03:46,059 --> 00:03:48,516 BİR ADAMIN KAYBETTİĞİNİ GÖRDÜM BUNUN GİBİ BİR PARMAK. 23 00:03:48,812 --> 00:03:51,224 KIYILMIŞ TEMİZ BOWIE BIÇAĞI İLE. 24 00:03:55,068 --> 00:03:57,605 HERKES, ALIN ŞİMDİ AŞAĞIDA. 25 00:03:57,904 --> 00:04:00,190 KİMSEYİ İSTEMİYORUM ATEŞ HATTIMDA. 26 00:04:00,490 --> 00:04:02,071 O GÜÇLÜ KUTUYU BANA VER CUMBRES İÇİN. 27 00:04:02,367 --> 00:04:04,483 NEDEN BİR ŞEY YAPMIYORSUNUZ BİR KEZ DAHA DÜZGÜN MÜ? 28 00:04:04,786 --> 00:04:06,993 DİĞER ARABAYA GERİ DÖNÜN VE BU İNSANLARA YARDIM EDİN, 29 00:04:07,289 --> 00:04:10,781 VE HAKİMDEN SİZİNLE RAHAT OLMASINI RİCA EDİYORUM. BAŞLARINIZI AŞAĞIDA TUTUN. 30 00:04:11,084 --> 00:04:13,370 ATEŞ ETMEYİN. İŞTE BU. 31 00:04:13,670 --> 00:04:15,456 BURADA. 32 00:04:17,132 --> 00:04:21,250 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM ARKADAŞLAR. SİZ SEÇKİN BİR VATANDAŞ GRUBUSUNUZ, 33 00:04:21,553 --> 00:04:23,760 VE HER ZAMAN HATIRLAYACAĞIM Cömertliğiniz. 34 00:04:24,055 --> 00:04:25,761 HEY! 35 00:04:55,504 --> 00:04:57,665 HADİ. 36 00:06:10,161 --> 00:06:14,325 BİRİ ŞERİFİ ÇIKARSIN! HOLDUP, BENDİN DİĞER YARARLARI! 37 00:06:21,965 --> 00:06:24,877 Haydi kızlar, KALKIN VE İŞE GİT. 38 00:06:25,176 --> 00:06:27,838 YOKSA BİRİ ÇORBA OLACAK. 39 00:06:31,266 --> 00:06:34,383 GLADYS. ÇIKIŞ HİSSİ KENDİNİZ İÇİN ÜZGÜNÜM. 40 00:06:34,686 --> 00:06:37,974 BİRİSİ BUNU YAPMAK ZORUNDA VE ZAMANIM YOK. 41 00:06:40,317 --> 00:06:42,933 ÜÇ KÜÇÜK YUMURTA! 42 00:06:43,236 --> 00:06:46,569 O TAVUKLAR EMİN İŞİN ÜZERİNDE BIRAKMAK. 43 00:06:49,034 --> 00:06:51,366 AKŞAM YEMEĞİ İÇİN ONLARI MI İSTİYORSUNUZ? ELBETTE. 44 00:06:51,661 --> 00:06:54,198 NASIL ? Peki, kızarmış. 45 00:06:54,497 --> 00:06:58,536 BENNIE, KAPIYI TAMİR ETTİM AMA MENTEŞELERİN YAĞLANMASI GEREKİYOR. SI, SGFIOI'8. 46 00:06:58,835 --> 00:07:02,453 POMPAYI KONTROL ETTİRİR MİSİNİZ? PAKETLEDİM Mİ BİLMİYORUM. ESt8 bien, SGFIOI'8. 47 00:07:02,756 --> 00:07:05,213 ÇOK GÜZEL BİR İŞ YAPIYORSUNUZ SGFIOI'8. 48 00:07:05,508 --> 00:07:07,715 Peki, teşekkür ederim. Ahırın üzerine boyayın. 49 00:07:08,011 --> 00:07:11,094 ARKADAŞLARIN BİLMESİNİ İSTİYORUM. O MÜLKİYETE BAKMAK İSTİYORUM... 50 00:07:11,389 --> 00:07:14,472 GOODWIN'İN YANINDA, O halde HAZIRLANIRSANIZ. 51 00:07:14,768 --> 00:07:17,510 KAHİBE SÖYLEYECEĞİM EVİN TEMİZLİĞİNİ BİTİRİN, 52 00:07:17,812 --> 00:07:20,394 VE ÜST KAT HİZMETÇİSİ ÇAMAŞIR İŞİNİ YAPABİLİR. 53 00:07:20,690 --> 00:07:25,024 ALT KAT HİZMETÇİSİ UZAYABİLİR BEYAZ SATEN ELBİSEM. 54 00:07:37,999 --> 00:07:40,832 Merhaba, POOK. Tren soygunu! 55 00:07:41,127 --> 00:07:43,584 YAKLAŞIK İKİ SAAT ÖNCE OLDU. YARALANAN VAR MI? 56 00:07:43,880 --> 00:07:46,747 Hayır, ALLAH'A ŞÜKÜR AMA ONLAR 12.000 SN NAKİT ALDIK! 57 00:07:47,050 --> 00:07:49,837 BENNIE, EYERLEŞTİRME ALMANAĞI. 58 00:07:50,136 --> 00:07:52,252 ATIMI SOĞUTACAĞIM VE SENİ BEKLEYİN. 59 00:07:52,555 --> 00:07:54,261 NE YANLIŞ, Chuck mı? 60 00:07:54,557 --> 00:07:56,969 ŞEHİRDE KÜÇÜK BİR SORUN. HEYECANLANACAK BİR ŞEY YOK. 61 00:07:57,268 --> 00:08:01,511 PEKİ, NEDİR? AYNI ESKİ ŞEY. 62 00:08:01,815 --> 00:08:04,147 BAZI İÇKİLER ELDEN ÇIKTI. 63 00:08:04,442 --> 00:08:08,026 JOE BUNU NEDEN YAPAMIYOR? MİLLETVEKİLLERİ NE İÇİN? HA ? 64 00:08:08,321 --> 00:08:11,563 dedim ki, JOE BUNU NEDEN YAPAMIYOR? 65 00:08:11,866 --> 00:08:13,697 ÇÜNKÜ O ABIOUE'DA... 66 00:08:13,994 --> 00:08:17,282 İfade Verilmesi BIÇAKLANAN O İDDİA JUMPER'I. 67 00:08:17,580 --> 00:08:19,866 HATIRLAMIYOR MUSUNUZ? HAYIR. 68 00:08:20,166 --> 00:08:22,908 BİRAZ ZARAR GÖRÜNÜYORSUN BİRAZ İÇKİDEN SONRA GİDİYORUM. 69 00:08:23,211 --> 00:08:27,124 PEKİ, BU YARDIMCI OLUR Onları korkunç bir hızla ayıklayın. 70 00:08:27,424 --> 00:08:30,916 sen olacak mısın YAKINDA GERİ DÖNÜN MÜ? 71 00:08:31,219 --> 00:08:33,426 EN YAKINDA ONLARI KİLİTLENDİĞİMDE. 72 00:08:43,481 --> 00:08:46,063 POOK'mu? BURAYA GEL ! 73 00:08:46,359 --> 00:08:49,226 - NE OLDU ? - TREN SOYUMU, BAYAN JARVIS. 74 00:08:53,867 --> 00:08:56,153 SANAT, YAPMALIYIM Onu sana teslim et. 75 00:08:56,453 --> 00:09:00,162 HER ŞEY ÇIKTI YUVARLAK BİR KAPI TOPUZUNA TÜKÜRÜLMÜŞ KADAR KAYGIN. 76 00:09:00,457 --> 00:09:02,243 DAHA FAZLASI OLACAK BILLY. 77 00:09:02,542 --> 00:09:04,658 UYGUSUZ BİR NEFRET ALDIM DEMİRYOLLARI İÇİN. 78 00:09:04,961 --> 00:09:07,202 DÖRT YIL ÖNCE | IOWA'DA BİR ÇİFTLİK VARDI... 79 00:09:07,505 --> 00:09:10,497 ELİM KADAR DÜZ, HİÇ GÖRMEDİĞİNİZ GİBİ BİR MISIR TARLASI. 80 00:09:10,800 --> 00:09:13,542 DEVLET DEMİRYOLUNA İZİN VERDİ GELİN VE HEPSİNİ ALIN. 81 00:09:13,845 --> 00:09:16,177 HER İKİSİNDE BİR MİL PARÇALARIN YANINDA. 82 00:09:16,473 --> 00:09:18,680 BANA 522 DÖNÜM VERDİLER VE BENİ YERDEN kovdu... 83 00:09:18,975 --> 00:09:21,011 ÇALIŞIYORUM 20 YILDIR. 84 00:09:21,311 --> 00:09:23,472 YENİ BAŞLIYORUM BAZILARI GERİ DÖNDÜ. 85 00:09:23,772 --> 00:09:26,229 Endişelenmeyi bırakın. ŞERİF CUMBRES'TE ÇOK ŞİŞMAN, 86 00:09:26,524 --> 00:09:28,560 NAMLU KASNAK KULLANIYOR BİR KEMER İÇİN. 87 00:09:28,860 --> 00:09:31,772 SÜT İNEKİNİ YAKALAMADI ÜZERİNDE ZİL VARSA! 88 00:09:32,072 --> 00:09:34,563 Bana bunu anlat MEKSİKA'YA GİTTİĞİMİZDE. 89 00:09:37,786 --> 00:09:42,576 ÇÖLDE OLACAĞIZ ATINI Eyerlemeden Önce. 90 00:09:43,875 --> 00:09:46,287 HEE-YAH! 91 00:09:58,014 --> 00:10:01,677 BU ÜÇÜNCÜ WANTON SOYGUN OLAYI SON DÖRT AYDA. 92 00:10:01,976 --> 00:10:04,888 ATI'ORNEY BÖLGESİNE ATANDIM BU İLÇEDEN... 93 00:10:05,188 --> 00:10:07,019 HUKUK GETİRMEK İÇİN VE SİPARİŞ! 94 00:10:07,315 --> 00:10:10,057 O halde NEDEN ARAMIYORSUNUZ FEDERAL MARŞALLI MI? 95 00:10:10,360 --> 00:10:12,521 Bu arada, TAVSİYEMİ UYUN... 96 00:10:12,821 --> 00:10:15,813 VE DEMİRYOLLARINA SÖYLEYİN AV TÜFEĞİNE KABİNLERİNE SÜRÜN! 97 00:10:16,116 --> 00:10:18,357 SİZİNLER TRENDE KİMLER VARDI, 98 00:10:18,660 --> 00:10:21,652 BURADA KİMSE VAR MI HUKUKSUZLARI KİM TESPİT EDEBİLİR? 99 00:10:21,955 --> 00:10:25,447 CHARLES, BILLY MASSEY ONLARDAN BİRİYDİ. 100 00:10:25,750 --> 00:10:27,832 YANILIYORSUNUZ Bayım. BONEY. BILLY MEKSİKA'DA. 101 00:10:28,128 --> 00:10:32,246 Üzgünüm Charles. O BILLY'ydi. 102 00:10:32,549 --> 00:10:33,959 MASSEY mi? 103 00:10:34,259 --> 00:10:37,843 O'nun ESKİ BİR ARKADAŞINIZ OLDUĞUNA İNANIYORUM Değil mi ŞERİF? 104 00:10:38,138 --> 00:10:42,131 EVET, BİRLİKTE BÜYÜDÜK. ŞİMDİ ısrar ediyorum... 105 00:10:42,433 --> 00:10:46,176 SİZ HUKUKU UYGULAMAYA DEVAM EDİN. BUNU UYGULAYACAĞIM! 106 00:10:46,479 --> 00:10:48,561 JOE, RÖPORTAJ ŞAHİTLER. 107 00:10:48,857 --> 00:10:52,065 BU, ŞERİF, BENİM ayrıcalığımdır. 108 00:10:52,360 --> 00:10:55,818 TRENDEKİ YOLCULAR LÜTFEN OFİSİME GELİN. 109 00:10:56,114 --> 00:10:58,355 NASIL ÇIKTILAR? GÜNEY. 110 00:10:58,658 --> 00:11:01,445 DÖRDÜNCÜ. MÜKEMMELLİKLE MEKSİKA'YA GİTTİ. 111 00:11:07,667 --> 00:11:10,830 BU KONUDA ÜZÜLÜYORUM, Charles. 112 00:11:11,129 --> 00:11:14,166 SENİ VE BILLY'İ O KADAR TANIYORUM BU İLÇEYE GELDİĞİNİZ GÜN. 113 00:11:14,465 --> 00:11:16,706 BAŞLASINIZ WILSON'UN OFİSİNE. 114 00:11:17,010 --> 00:11:19,251 O SENİ BEKLİYOR. Ah, acele etme. 115 00:11:19,554 --> 00:11:22,546 NASIL OLDUĞUNU KONUŞMAK İÇİN 10 DAKİKA ALIYOR BAŞBAKAN ONU ATANDI... 116 00:11:22,849 --> 00:11:24,805 HUKUK GETİRMEK İÇİN BU KANUNSUZ TOPLULUK 117 00:11:25,101 --> 00:11:28,309 BİRAZ KURTARDIĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ O NEFES İÇİN NEFES. 118 00:11:42,535 --> 00:11:45,572 GİBİ GÖRÜNÜYOR DEĞERLİ BİR GÜNLÜK ÇALIŞMA. 119 00:11:45,872 --> 00:11:47,737 KÖTÜ BİR ULAŞIM DEĞİL. 120 00:11:50,793 --> 00:11:53,079 NASIL YAPARSIN BU KADAR APTAL OLMAK MI? 121 00:11:53,379 --> 00:11:55,791 Bu en aptalca ŞİMDİYE KADAR YAPTIĞIN ŞEY. 122 00:11:56,090 --> 00:11:57,876 Aptalca olan ne HAKKINDA? 123 00:11:58,176 --> 00:12:01,259 HİÇBİR ANLAMI YOK BAŞKA BİRİ İÇİN ÇALIŞIYORUM. 124 00:12:01,554 --> 00:12:04,261 20 YILDIR SÖYLÜYORUZ BİR ÇİFTLİK ALABİLECEĞİZ. 125 00:12:04,557 --> 00:12:06,764 ALAMADIK HENÜZ YETERLİ PARA. 126 00:12:07,060 --> 00:12:10,928 BU KONUDA BANA bahse girecek kadar yeter PAZAR ATIŞ YARIŞMASI. 127 00:12:24,535 --> 00:12:26,821 BILLY DE BUNU YAPTI! 128 00:12:27,121 --> 00:12:29,237 İYİ ÇOCUK, BILLY ÇOCUK! 129 00:12:29,540 --> 00:12:33,533 LEFTY COLLINS'A 50 CENT. ADINIZ NEDİR Bayım? SANCHEZ. 130 00:12:33,836 --> 00:12:37,920 Bayım, hemen yanınızda olacağım. HERKESE BOL ZAMAN. 131 00:12:38,216 --> 00:12:41,208 ŞİMDİ BAKIN NE OLACAK YAPIYORLAR. 132 00:12:43,388 --> 00:12:47,757 BILLY, 51.500'ümüz var. DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ... 133 00:12:48,059 --> 00:12:50,300 52.500'E İHTİYACIMIZ VAR O ÇİFTLİK İÇİN. 134 00:12:50,603 --> 00:12:53,515 O PROFESYONEL BİR KESKİN NİŞANCIDIR. Demek istediğin oydu. 135 00:12:53,815 --> 00:12:56,648 ŞİMDİ TÜM BAHİSLERİ KAPSAYIN. BILLY, sen delisin. 136 00:12:56,943 --> 00:12:58,729 AMA SEVİYORUM GÜVENİNİZ. 137 00:12:59,028 --> 00:13:01,235 EĞER ÖZLEDİM, HİÇ OLASI GÖRÜNMEYEN, 138 00:13:01,531 --> 00:13:03,692 HER ZAMAN YAPABİLİRİZ YEMEKLERİMİZİ KATE'S'TE KOLLAYIN. 139 00:13:03,992 --> 00:13:06,074 BİZİ ALACAKSINIZ, DEĞİL Mİ? Ah, elbette. 140 00:13:06,369 --> 00:13:09,953 ÖZEL BİR KREDİM VAR AKŞAM YEMEĞİ: BİSKÜVİ VE SOP. 141 00:13:10,248 --> 00:13:13,957 SADECE BİR ÖPÜCÜK EKLE ESKİ BETSY BURADA VE ENDİŞELENME. 142 00:13:19,716 --> 00:13:21,752 ZORLANMAYIN KÜÇÜK BAHİSLER. 143 00:13:22,051 --> 00:13:24,042 ben kapatacağım 51.500. 144 00:13:24,345 --> 00:13:28,179 Tamam ama! SEVİLMİYORUM GÜVENİNİZ. 145 00:13:28,474 --> 00:13:31,511 Bay. BONEY, olur mu? BU BAHİS BURADA TUTULMALI MI? 146 00:13:41,195 --> 00:13:43,902 İYİ ÇEKİMLER, SOL! 147 00:13:49,287 --> 00:13:52,871 BABAMIZ... 148 00:13:57,670 --> 00:14:01,128 HEY, BİR DAKİKA, ARKADAŞLAR. 149 00:14:01,424 --> 00:14:03,415 BOTI'OM'A BAKIN BU BOTİ'LE'DEN. 150 00:14:03,718 --> 00:14:07,427 ALLAH'IN izniyle TEMİZ OLDU BOYUNDAN! 151 00:14:22,695 --> 00:14:27,280 Kamburlaşmaya başlasalar iyi olur. YOKSA BİR SÜRÜMÜZ OLMAYACAK. 152 00:14:29,285 --> 00:14:32,448 O BOĞA OLSA SENİN YARIM KADAR Azgın, 153 00:14:32,747 --> 00:14:35,113 BİZ İŞİN İÇİNDE OLACAĞIZ. 154 00:14:36,501 --> 00:14:38,162 BENİ İSTİYORSUN ONUN ARDINDAN GİTMEK Mİ? 155 00:14:38,461 --> 00:14:40,497 O ? BANA SÖYLEDİN DÖRT KİŞİ VARDI. 156 00:14:40,797 --> 00:14:43,664 EĞER BONNEY HAKLI İSE, EĞER BILLY ise -- 157 00:14:43,966 --> 00:14:46,298 EĞER BILLY ise, GİTMENİZİ İSTEMİYORUM. 158 00:14:46,594 --> 00:14:51,258 O SENDEN DAHA İYİ ATEŞ EDİYOR. İLK ONA BİR BONCUK YAPARSANIZ NE OLUR? 159 00:14:52,934 --> 00:14:55,016 BİLMİYORUM. 160 00:14:55,311 --> 00:14:59,224 BAZI TAKİPÇİLER ALACAĞIM. BANA DÖRT GÜNLÜK erzak ve bir katır yükle. 161 00:14:59,524 --> 00:15:01,264 GERİ GELİYORUM BU YOL. 162 00:15:01,567 --> 00:15:04,730 BUNU ALMAK İSTİYORUM KİMLİK İÇİN? 163 00:15:05,029 --> 00:15:07,270 EVET. İYİ BİR FİKİR. 164 00:15:07,573 --> 00:15:09,905 EĞER BUNU BILLY YAPTIYSA, NEDENİ TAHMİN EDEBİLİR MİSİNİZ? 165 00:15:11,536 --> 00:15:14,073 Tutuklanmış, BÜYÜK OLASILIKLA, HAYIR? 166 00:15:15,331 --> 00:15:18,368 NEDEN OLMADI O bana mı geldi? 167 00:15:20,461 --> 00:15:23,953 BU GÜZEL BİR GÖRÜNÜM ALTIN SAAT. 168 00:15:24,257 --> 00:15:26,464 HEPİMİZ ALDIK AYNI ŞANSLAR, 169 00:15:26,759 --> 00:15:28,750 AMA BÖLÜNME AYNI GÖRÜNMEYİN. 170 00:15:29,053 --> 00:15:31,169 BISBY'DE YENİDEN KARŞILAŞTIĞIMIZDA, PAYLAŞIYORUZ DEDİM. 171 00:15:31,472 --> 00:15:34,760 TAM OLARAK PAYLAŞTIĞIMIZI SÖYLEMEDİM. AH. 172 00:15:35,059 --> 00:15:38,722 PEKİ, BEN SANA BEKLİYORUM. BENİ DAVET ETTİN. 173 00:15:39,021 --> 00:15:41,763 BU ÇOK DOĞRU. ARKADAŞLARIMIZ AYRILMALIYIZ. 174 00:15:42,066 --> 00:15:44,273 PAYINIZI ALIN VE BİNİN. 175 00:15:47,613 --> 00:15:49,899 ŞEY, MİNNETTARIM. 176 00:15:50,199 --> 00:15:53,783 HER ŞEY DİKKATE ALINDI, BEN ÇOK ŞANSLI BİR İNSANIM. 177 00:15:57,415 --> 00:15:59,656 BENİ KALDIRDIN YOKSULLUKTAN, 178 00:15:59,959 --> 00:16:02,371 KALBİNİZİ AÇTI VE GÖZLERİMİ AÇTIN. 179 00:16:02,670 --> 00:16:05,412 ŞİMDİ KAPATALIM BATTANİYE. 180 00:16:05,715 --> 00:16:08,331 Haydi, KAPATIN. 181 00:16:10,470 --> 00:16:11,801 İşte bu. 182 00:16:12,096 --> 00:16:15,179 GERİ DUR YAKLAŞIK 10 AYAK. 183 00:16:15,475 --> 00:16:17,466 HAYIR, DÜZ DEĞİL. 184 00:16:17,768 --> 00:16:22,387 SADECE İÇİNİZDEN BİRİNİN BİR ŞEY ALMASI DURUMUNDA KOLUNUZUN YANINDA, 185 00:16:22,690 --> 00:16:24,897 YAPACAĞIZ BİRAZ KULAK TUTUCU. 186 00:16:26,569 --> 00:16:29,982 SANAT, ÖĞRENMELİSİN BU KADAR AÇgözlü OLMAMALIYIM. 187 00:16:30,281 --> 00:16:33,318 ASLA DOĞAL OLARAK AÇGÖRLÜ İNSANLARI SEVİYORUM. 188 00:16:37,872 --> 00:16:40,284 Ah, MIKE bunu yapmamalı BUNU YAPTIM 189 00:16:40,583 --> 00:16:43,825 ŞİMDİ SİZE SORMAK ZORUNDAYIM KEMERLERİNİZİ ATMAK İÇİN. 190 00:17:19,455 --> 00:17:22,367 BİR KURUŞUNA bahse girerim ki seni yenerim! 191 00:17:22,667 --> 00:17:25,158 Tamam, HAZIR, AYARLA, HAREKETE GEÇ! 192 00:17:28,464 --> 00:17:31,501 BILLY, bana tükürmeyi bırak YOKSA SENİ SMAMAYACAĞIM! 193 00:17:31,801 --> 00:17:34,884 BEN SANA SÖYLEMİYORUM, CHUCK. SADECE YOLUMUZA ÇIKTIĞINIZ! 194 00:17:35,179 --> 00:17:37,795 BEN SPI1TIN'IM DÜNYADA! 195 00:17:38,099 --> 00:17:40,636 BU DÜNYA Sana TÜKÜRÜYORUM. 196 00:17:40,935 --> 00:17:43,221 Ah, beni yakaladılar. 197 00:17:49,819 --> 00:17:52,902 - ÜÇ DOLAR. - GÜNDE İKİ DOLAR VE GRUB. 198 00:17:54,448 --> 00:17:58,316 iki elli, VE BÜYÜK GÖZ İSTİYORUM. 199 00:17:58,619 --> 00:18:01,702 BÜYÜK GÖZ, ON DOLAR. 200 00:18:01,998 --> 00:18:04,114 O KONUŞUYOR DİLİN İYİ. 201 00:18:04,417 --> 00:18:06,328 BİLİYORUM. ONU EŞİM ÖĞRETTİ. 202 00:18:06,627 --> 00:18:09,619 HERKES AYNI ŞEYİ ALABİLİR. iki elli. 203 00:18:09,922 --> 00:18:12,459 ÜÇ DOLAR. 204 00:18:18,431 --> 00:18:20,638 DUYDUK BURADA OLURSUN. 205 00:18:20,933 --> 00:18:22,889 WILSON DÜŞÜNCESİ YARDIMA İHTİYACINIZ OLABİLİR. 206 00:18:23,185 --> 00:18:26,097 MASSEY'DEN EMİN OLMAK İSTEDİ SENDEN UZAK OLMADI. 207 00:18:26,397 --> 00:18:28,183 BU ÇOK GÜZEL OLAN. 208 00:18:28,482 --> 00:18:31,189 O bana ve onlara sordu SENİNLE BİNMEK İÇİN. 209 00:18:31,485 --> 00:18:34,693 BU KEZ DEĞİL. TAKİPÇİ KULLANIYORUM. 210 00:18:43,080 --> 00:18:45,241 umarım öyledir BİR KAZA. 211 00:18:53,466 --> 00:18:55,878 İN O ATTAN! 212 00:19:34,090 --> 00:19:39,710 Tamam, fikrini değiştir. İKİ elli dolar. 213 00:19:40,012 --> 00:19:43,345 FİKRİMİ DE DEĞİŞTİRDİM. ÜÇ DOLAR. 214 00:19:53,359 --> 00:19:55,395 KATE, YAPMADIM ENDİŞELENMENİZİ İSTİYORUM. 215 00:19:55,695 --> 00:19:58,687 NEDEN ? SADECE SON ÇÜNKÜ ŞERİF ARKADAN ALMIŞ. 216 00:19:58,989 --> 00:20:02,197 NASIL ÖĞRENDİN TREN HAKKINDA? 217 00:20:02,493 --> 00:20:05,200 Pook'a söylemeyi unuttun BÜYÜK BİR SIRDI. 218 00:20:07,665 --> 00:20:09,451 KUYU, 219 00:20:09,750 --> 00:20:12,787 EN AZINDAN ONLARI ALDINIZ HERHANGİ BİR ÇEKİM OLMADAN. 220 00:20:14,130 --> 00:20:19,341 CHUCK, LÜTFEN YAPMAYIN ARTIK BANA YALAN SÖYLE. 221 00:20:27,852 --> 00:20:30,264 NEREDE Gidiyor musun? 222 00:20:30,563 --> 00:20:32,849 GERÇEĞİ Mİ İSTİYORSUNUZ? EVET. 223 00:20:35,568 --> 00:20:36,899 İZLEYİCİLER. 224 00:20:39,697 --> 00:20:44,282 YAKLAŞIK DÖRT AY ÖNCE BİR KURŞUN DELİĞİ YAŞADIK. ALLAH RIZASI İÇİN. 225 00:20:44,577 --> 00:20:46,568 ONE ON'a ne dersiniz? DİĞER TARAF? 226 00:20:46,871 --> 00:20:49,578 BİZ BUNU DAHA ÖNCE YAŞADIK! GÜZEL, TEMİZ DUL YAPICI! 227 00:20:49,874 --> 00:20:53,082 İŞTE DUL KADINA. 228 00:20:57,381 --> 00:20:59,497 BILLY OLDU ONLARDAN BİRİ. 229 00:20:59,800 --> 00:21:02,883 İNANMIYORUM. JACK BONNEY ONU GÖRDÜ. 230 00:21:03,179 --> 00:21:05,921 BILLY MEKSİKA'DA. BILLY ŞERİF OLARAK GÖREVLENDİRİLDİ. 231 00:21:06,223 --> 00:21:09,431 BİR LETI'ER'İMİZ VARDI -- O LETI'ER İKİ YIL ÖNCEYDİ! 232 00:21:12,730 --> 00:21:15,062 NEDEN ZORUNDA OLDU BU İLÇEYİ SEÇİN? 233 00:21:15,357 --> 00:21:18,474 ÇÜNKÜ O HER KAYAYI BİLİR, TEPE VE DERE. 234 00:21:18,778 --> 00:21:21,736 O bunu biliyor mu ŞERİF SİZ MİSİNİZ? 235 00:21:22,031 --> 00:21:26,024 ONU YAKALAYABİLİR MİYİM diye ona sormam gerekecek. UMARIM YAPMAZSINIZ. 236 00:21:27,536 --> 00:21:30,653 BENİM İÇİN. O DAHA İYİ BİR VURUŞ. 237 00:21:32,166 --> 00:21:34,498 sende yok BANA HATIRLATMAK İÇİN. 238 00:21:34,794 --> 00:21:38,332 CHUCK... CHUCK! 239 00:21:40,132 --> 00:21:43,340 |, ah... 240 00:21:43,636 --> 00:21:46,469 SANA PIN SIKTIĞIMI BİLİYORUM VE BEN SİZE KESİYORUM... 241 00:21:46,764 --> 00:21:49,506 VE KUMU ovuyorum TARAMANDA, 242 00:21:49,809 --> 00:21:54,348 AMA BU SADECE ÇÜNKÜ ENDİŞELENİYORUM. 243 00:21:54,647 --> 00:21:58,060 VE ENDİŞELENİYORUM ÇÜNKÜ SENİ SEVİYORUM. 244 00:22:11,956 --> 00:22:14,823 KÖR BİR HİNTLİ BİLE BU PARÇALARI TAKİP EDEBİLİRSİNİZ. 245 00:22:15,125 --> 00:22:18,583 DÖRT AT. ONLARDAN BİRİ VAR EĞRİ BİR AYAKKABI, SOL ÖN AYAK. 246 00:22:18,879 --> 00:22:21,791 DÜZ BU TARAFTA, SONRA EĞRİYOR. 247 00:22:22,091 --> 00:22:24,377 MM-HMM. 248 00:22:26,387 --> 00:22:29,675 ORADA ÇIKTILAR. Haydi hareket edelim! 249 00:22:34,687 --> 00:22:36,723 Haydi, GİT. 250 00:22:39,775 --> 00:22:42,812 Git! HADİ ! 251 00:23:29,241 --> 00:23:31,448 TEK ŞEY TAVŞAN MIDIR? YEMEK YAPABİLİR MİSİNİZ? 252 00:23:31,744 --> 00:23:35,453 Ah, hayır. ben yaparım BİR BAYKUŞ YAHNİSİ. 253 00:23:39,752 --> 00:23:42,915 Haydi KATE'İN YERİNE GİDELİM. YEMEK İÇİN DÜZGÜN BİR ŞEYLER ALIN. 254 00:23:43,213 --> 00:23:46,580 BELKİ ONU ALABİLİRİZ SONRA DANS EDİN. 255 00:23:46,884 --> 00:23:50,001 - BAŞKA BİRİSİ. - BU BÜYÜK BİR ŞEY. 256 00:24:02,149 --> 00:24:05,516 AKŞAMLAR ŞERİF. AKŞAMLAR, OĞLANLAR. 257 00:24:22,419 --> 00:24:26,253 EARL COLE VE BİRKAÇ DİĞER BÜYÜK GÖZ MUTFAKTAN DIŞARI ÇIKARILDI! 258 00:24:30,636 --> 00:24:33,469 SAYGILI İSENİZ, ÖZGÜR VATANDAŞLAR... 259 00:24:33,764 --> 00:24:36,471 SADECE ORADA OTURACAĞIM BEN KENDİM YAPACAĞIM! 260 00:24:36,767 --> 00:24:38,883 ATEŞ EDİN, ONLAR Seni hapse atacağım. 261 00:24:39,186 --> 00:24:41,393 VE BEN SAHİP OLACAĞIM BAYKUŞ YAHNİNİ YEMEK İÇİN, 262 00:24:41,689 --> 00:24:43,896 VE BU OLABİLİR BİR ADAMI ÖLDÜRMEK. 263 00:24:45,901 --> 00:24:48,187 Hadi, BILLY. 264 00:24:51,407 --> 00:24:53,819 DANS YAPIYORUZ GELECEK HAFTA SALONDA MI? 265 00:24:54,118 --> 00:24:57,030 GELECEK AY HAKKINDA, DÜŞÜNÜYORUM. BU BENİM İÇİN İYİ DEĞİL. 266 00:24:59,832 --> 00:25:01,823 BİZ YAPMIYORUZ YARDIMA İHTİYACIM YOK. 267 00:25:02,126 --> 00:25:04,367 BİR ŞEY YAPMIŞ OLMALIYDI BUNU HAK ETMEK KORKUNÇ. 268 00:25:04,670 --> 00:25:07,833 GİYDİĞİ ÇİZMELER, ONLARI ÇALMIŞ OLMALIDIR. 269 00:25:08,132 --> 00:25:10,214 ONLARI GERİ BUL Bay. BACCA'NIN EVİ. 270 00:25:10,509 --> 00:25:12,750 ONLARI ATTI. SİZE ÇOK KIRMIZI KULAK! 271 00:25:13,053 --> 00:25:14,918 SADECE ÇALMAZSINIZ, SEN DE YALANCISIN! 272 00:25:15,222 --> 00:25:17,087 O ÖĞRENECEK ZOR YOL. 273 00:25:17,391 --> 00:25:21,225 Değil mi BILLY? BİR DERS OLMALIDIR ŞİMDİ VE BURADA ÖĞRETİYORUM! 274 00:25:21,520 --> 00:25:24,102 VE RABBE ŞÜKÜRLER BU GÜZEL BEYEFENDİM... 275 00:25:24,398 --> 00:25:28,687 BU KASABI KORUMA CESARETİ VAR YALAN VE HIRSIZLIKTAN! 276 00:25:32,531 --> 00:25:35,568 - İYİ, CHUCK. - Vay be! 277 00:26:03,270 --> 00:26:05,511 İÇİNDE UYUYABİLİRSİNİZ BU GECE BUNKHOUSE, 278 00:26:05,814 --> 00:26:09,306 AMA YARIN REZERVASYONA GERİ DÖNÜRSÜNÜZ VE ŞEHİRDEN UZAK DURUN! 279 00:26:09,610 --> 00:26:10,816 O NASIL? 280 00:26:11,111 --> 00:26:15,320 Hâlâ bilinci kapalı. 281 00:26:15,616 --> 00:26:18,779 BÜYÜK OLASILIK BURADA KALDI İLK IŞIKTA. 282 00:26:19,078 --> 00:26:21,285 ÇOK ŞEY ALDIM YAPMAK İÇİN YAKALANMAK. 283 00:26:21,580 --> 00:26:24,947 BİR GÜN BILLY'İ TAKİP EDECEĞİMİ HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM. HİÇBİRİ |. 284 00:26:25,250 --> 00:26:27,787 BUNU YAPMAYI SEVMİYORUM BİR PARÇA! 285 00:26:28,087 --> 00:26:31,420 VE NEDENİNİ BİLİYORSUNUZ. SİZCE NASIL HİSSEDİYORUM? 286 00:26:50,943 --> 00:26:54,276 BILLY'NİN TAVŞANI VAR GİBİ GÖRÜNÜYOR AKŞAM YEMEĞİ İÇİN. Haydi gidelim. 287 00:27:25,936 --> 00:27:27,847 Buenos ölür. 288 00:27:28,147 --> 00:27:32,060 Buenos ölür. BÜYÜK, çok büyük. 289 00:27:32,359 --> 00:27:34,350 MUV, çok güzel. 290 00:27:34,653 --> 00:27:38,692 KOCA ? Esposo mu? HAYIR, benim pederim. 291 00:27:38,991 --> 00:27:41,027 Kullanıcı arayüzüne hakim olmak mı? 292 00:27:41,326 --> 00:27:44,193 hayır pederim bu işe yaradı. 293 00:27:44,496 --> 00:27:46,782 Sala mı? - SI, senyor. 294 00:27:47,082 --> 00:27:49,824 AÇ. Tengo hambre. 295 00:27:50,127 --> 00:27:51,492 Venga se. 296 00:27:51,795 --> 00:27:55,128 İSTERSENİZ UNUTMAYIN | YAPMAK. 297 00:27:58,677 --> 00:28:01,384 BİRİ VARDI ÇOK BURUN KANAMASI. 298 00:28:01,680 --> 00:28:03,762 BİRİ DE SÜRÜKLENDİ. 299 00:28:04,057 --> 00:28:06,298 CHUCK, BUNA BAKIN. 300 00:28:06,602 --> 00:28:09,810 OLAN Eğri ayakkabı tek başına güneye gitti, gördün mü? 301 00:28:10,105 --> 00:28:12,642 EVET. 302 00:28:12,941 --> 00:28:15,978 VE DÖRT NAKLİYE. BAKIN BU ADIMIN UZUNLUĞU. 303 00:28:16,278 --> 00:28:20,772 MUHTEŞEM YAPILACAK BİR ŞEY VAR ORADAKİ KANLA. 304 00:28:21,074 --> 00:28:23,781 Ouieres mas? Hayır dostum. Basto. 305 00:28:24,077 --> 00:28:26,489 BU BİBER CAN EMİN ISITMA ADAM KALKIN, 306 00:28:26,788 --> 00:28:29,746 VE SİZ YARDIM ETMİYORSUNUZ BENİ DE SOĞUT. 307 00:28:30,042 --> 00:28:33,409 ÜÇ AT BURAYA BİRLEŞTİ VE ÇARPIK AYAKKABI TAKİP EDEREK GÜNEYE DE GİTTİ. 308 00:28:33,712 --> 00:28:35,794 evet, AMA DAHA YAVAŞ GİDİYORUM. 309 00:28:36,089 --> 00:28:38,956 YEMEK OLABİLİR KİM VURULDUĞUNA. 310 00:28:42,012 --> 00:28:46,130 BİRİ VURDU GİBİ GÖRÜNÜYOR CROKED SHOE'DA BURADAN ÇIKIYOR. 311 00:28:46,433 --> 00:28:48,970 - Haydi hareket edelim! 312 00:28:55,567 --> 00:28:58,229 FAZLA DEĞİLDİ BİR CENAZE. 313 00:29:35,440 --> 00:29:37,806 BENİM İÇİN YABANCI. 314 00:29:39,778 --> 00:29:43,646 ÇAKALLARIN ALAMADIĞI ŞEY, BUZZARD'LAR OLACAKTIR. 315 00:29:45,701 --> 00:29:48,488 NE KADAR GERİDE OLDUĞUMUZU TAHMİN EDEBİLİR MİSİNİZ? HENÜZ DEĞİL. 316 00:29:48,787 --> 00:29:51,904 KARŞIMIZA GELDİĞİNDE SİZE BAZI AT DÜŞÜKLERİ ANLATABİLİRİM. 317 00:30:03,635 --> 00:30:06,547 Bana ne dersin? 318 00:30:06,847 --> 00:30:08,178 Ne oldu? 319 00:30:08,473 --> 00:30:12,466 YILAN ONU ALDATTI. ARTIK BİZİM İÇİN ÇOK İYİ OLMAYACAK. 320 00:30:19,943 --> 00:30:23,435 Haklısınız AVCILAR! VE BENİM İÇİN AVLANIYORLAR! 321 00:30:25,991 --> 00:30:28,824 @ Peki pasa? Muhteşem. 322 00:30:29,119 --> 00:30:31,781 Teşekkürler. AdIUS! 323 00:30:32,080 --> 00:30:33,786 AdiÜs ! 324 00:31:27,677 --> 00:31:31,215 SI, VO IO COI'IOZCO. 325 00:31:31,515 --> 00:31:34,598 Bu bir adam çok iyi. 326 00:31:34,893 --> 00:31:36,474 Mira que me dio. 327 00:31:37,771 --> 00:31:39,762 Teşekkürler. 328 00:31:40,065 --> 00:31:44,434 BENİM TAHMİNİM O DAHA FAZLASINI YAPTI SADECE ATINI SULAMAKTAN ÇOK. 329 00:31:56,331 --> 00:31:58,242 CEHENNEM NEREDE GİTTİ Mİ? 330 00:31:58,542 --> 00:32:00,783 ONUN TEK ŞANSI MEKSİKA. 331 00:32:01,086 --> 00:32:04,544 ARTIK O da BİZİM GİBİ BİLİYOR BİRİLERİ KUYRUĞUMUZDA. 332 00:32:16,768 --> 00:32:20,761 YANLIŞ YOL GÖNDERİYORSUN ÇİFTÇİ, AMA DEVAM ET. 333 00:32:45,255 --> 00:32:51,125 ?? 334 00:32:55,432 --> 00:32:59,550 DAMGALANMIŞ MUSTANGLAR. ÇOK AKILLI. 335 00:32:59,853 --> 00:33:02,686 ADIMLANMA ALTI SAAT SÜRÜYOR ÇİM YİNE GELECEK. 336 00:33:02,981 --> 00:33:05,518 BU KADAR GERİ GELDİ, YAKLAŞIK İKİ SAAT DEĞER. 337 00:33:05,817 --> 00:33:08,024 KARDEŞİNİZ GÖRÜN ORADA BİR ŞEY VAR MI? 338 00:33:09,237 --> 00:33:14,277 EVET, TEK PARÇALAR. ÇARPIK AYAKKABI. 339 00:33:14,576 --> 00:33:16,988 DAĞLAR İÇİN KUZEYE MI GİTTİLER? NE İÇİN? 340 00:33:17,287 --> 00:33:19,243 ÇÜNKÜ İKİ ŞEY ONU PEŞİNDE GÜNEYE GİTTİ. 341 00:33:19,539 --> 00:33:22,451 SINIRA MI GİDİYORUZ? Bahaneniz için teşekkürler ama o tarafa gideceğiz. 342 00:33:22,751 --> 00:33:25,788 BILLY ganimeti aldı. ONLAR ONU İSTEDİĞİ KADAR BUNU İSTİYORLAR. 343 00:33:26,087 --> 00:33:29,420 DİĞERLERİNİ BIRAKIN MI? AYNI ANDA İKİ YOL GİDEMEZSİNİZ. 344 00:33:29,716 --> 00:33:33,254 KEŞKE SİZE SÖYLEMEMİŞTİM. Öyleyse YAPIN |. 345 00:33:43,063 --> 00:33:46,931 ?? 346 00:34:02,290 --> 00:34:04,656 KİMİN OLDUĞUNU BİLMİYORUM ONLAR, ÜSTLER, 347 00:34:04,960 --> 00:34:07,167 AMA SENİNLE bahse girerim DOSTU DEĞİLLER. 348 00:34:09,548 --> 00:34:12,836 BİZ DAHA İYİYİZ YÜKSEKLERE ÇIKIN. 349 00:34:33,154 --> 00:34:35,520 BU HAKKINDA BİR SAAT ESKİ. 350 00:34:35,824 --> 00:34:39,737 BU KOKUYUN BİR YOL ZAMANI ANLATMAK İÇİN, 351 00:34:40,036 --> 00:34:43,278 AMA EN AZINDAN BİZ ONDAN KAZANMAK. 352 00:34:43,582 --> 00:34:46,699 BILLY. 353 00:34:50,672 --> 00:34:52,503 BILLY. 354 00:34:55,635 --> 00:34:58,217 Sana bir bak. 355 00:35:06,646 --> 00:35:08,978 Peki, en iyileri, GERİ DÖNEMEZİZ, 356 00:35:09,274 --> 00:35:11,981 VE KESİNLİKLE EMİN OLUYORUZ O ŞEKİLDE GİDEMEZ. 357 00:35:53,443 --> 00:35:55,729 EN İYİLERİ, ALACAKTIK DİĞER TARAFTA. 358 00:35:56,029 --> 00:35:58,145 Parmak uçlarında gideceğiz HAFİF VE KOLAY... 359 00:35:58,448 --> 00:36:00,860 GİBİ GİZLİYORUZ GİBİ ARKA KAPIDAN ÇIKTI... 360 00:36:01,159 --> 00:36:04,026 VE KOCASI ÖNDEN GELİYORUZ. 361 00:36:20,845 --> 00:36:23,962 BILLY KOŞUYOR BÜYÜK Kıç ÇEVRELERİNDE. 362 00:36:24,265 --> 00:36:26,221 SONRA SICAK KUYRUK YAPAR SINIRIN ÖTESİNDE. 363 00:36:26,518 --> 00:36:29,055 NOGALES VEYA MAGADALENA'DA GÖRÜN SİZİN DEDİĞİNİZ GİBİ. 364 00:36:29,354 --> 00:36:32,437 HAYIR, ONU ÖZLEDİK. O, ORADA BİR YERDE GERİ DÖNDÜ. 365 00:36:32,732 --> 00:36:35,439 Eh, ben de YIKIYORUM. 366 00:36:35,735 --> 00:36:39,023 Hayır, onu yakalayacağız. PERRY. 367 00:36:40,907 --> 00:36:43,694 ÜZERİNDEN GELDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM YOKSA BUNU DÜŞÜNMEMİZİ İSTİYOR MU? 368 00:36:43,993 --> 00:36:47,986 Evet, bunu o attı ÇİZMESİYLE BİTTİ. 369 00:36:55,046 --> 00:36:58,880 ALT TARAF HER ZAMAN DAHA KOYU. EVET ? 370 00:36:59,175 --> 00:37:02,667 BİR ŞEY BU ÜZERE BASTI VE ÇEVİRDİ ÇOK UZUN ZAMAN ÖNCE DEĞİL. 371 00:37:02,971 --> 00:37:05,053 OLABİLİRDİ BİR GEYİK VEYA BİR ŞEY. 372 00:37:05,348 --> 00:37:07,054 EVET. 373 00:37:20,321 --> 00:37:22,778 BU KÖPÜK BİR ATTAN. 374 00:38:38,066 --> 00:38:40,478 Merhaba DÜK. ARKADAŞIN NEREDE? 375 00:38:42,654 --> 00:38:47,023 BURADA NE YAPIYORSUN ? SADECE GEÇİYORUM. 376 00:38:47,325 --> 00:38:49,532 Merhaba KATE. SADECE KALKIN VE DIŞARI ÇIKIN! 377 00:38:49,828 --> 00:38:52,240 BİR TRENİ DURDURDUN, Seni aptal! 378 00:38:52,539 --> 00:38:55,497 SÖZ HİÇ OLMADI BU KADAR HIZLI SEYAHAT EDİYORDU. 379 00:38:55,792 --> 00:39:00,786 - BILLY, BURADA KALAMAZSIN. - BU DOSTU DEĞİL. 380 00:39:01,089 --> 00:39:04,957 ÖPÜYOR MUYUZ YOKSA SADECE EL SIKIN, Bayan. JARVİS mi? 381 00:39:08,555 --> 00:39:10,216 BURADA KALAMAZSINIZ! 382 00:39:10,515 --> 00:39:13,222 CHUCK ORADA MI? ESKİ MOOSE NEREDE? 383 00:39:13,518 --> 00:39:16,851 O DIŞARIDA SENİ ARIYOR! 384 00:39:17,146 --> 00:39:20,730 BU YERE GERİ DÖNDÜĞÜMÜ NEREDEN BİLDİ? O ŞİMDİ ŞERİF. 385 00:39:21,025 --> 00:39:23,311 - CHUCK ŞERİF MI? - EVET ! 386 00:39:23,611 --> 00:39:27,570 VE BURAYA GERİ DÖNDÜM? METCALF'A NE OLDU? ÖLDÜRÜLMÜŞ. 387 00:39:27,866 --> 00:39:29,902 BİR buçuk yıl önce. 388 00:39:30,201 --> 00:39:32,408 DİĞER ADAMLARA SÖYLEDİM BEN BERABER YOLA ÇIKIYORUM... 389 00:39:32,704 --> 00:39:35,912 BU ŞERİF ÇOK GÖNLÜ BİR ESKİYDİ -- 390 00:39:36,207 --> 00:39:40,075 OLABİLİRİM BİLİYORUM. CHUCK, BUHAR MOTORU KADAR SAĞLAM. 391 00:39:40,378 --> 00:39:44,212 BILLY, lütfen git. NEDEN RAHATLANMIYORSUN, KATE? 392 00:39:44,507 --> 00:39:46,668 BİR BOĞAZA GİTTİLER leşimi arıyorum. 393 00:39:46,968 --> 00:39:50,552 İKİ GÜN OLACAK İNMEDEN VE GERİ DÖNMEDEN ÖNCE. 394 00:39:50,847 --> 00:39:52,633 OLMAYACAK MISIN BENİ DAVET ET? 395 00:39:55,101 --> 00:39:59,014 ELBETTE. AÇ OLMALISINIZ. 396 00:40:00,231 --> 00:40:02,813 YETERİNCE AÇ EYER BATTANİYESİ YEMEK İÇİN. 397 00:40:08,197 --> 00:40:10,108 YALNIZ MISINIZ? 398 00:40:10,408 --> 00:40:13,150 EVET, BENNIE'NİN ŞEHRE GİTTİ. 399 00:40:15,872 --> 00:40:20,616 KESİNLİKLE FARKLI GÖRÜNÜYOR. ŞİMDİ GERÇEK BİR KADIN DOKUNUŞU. 400 00:40:21,794 --> 00:40:25,958 YENİ MOBİLYA, PRETI'Y BEYAZ PERDELER. 401 00:40:26,257 --> 00:40:28,589 HEY, şuna bak 402 00:40:31,262 --> 00:40:34,629 NASIL DANS GİTTİĞİMİZİ HATIRLAYIN MI? MM-HMM. 403 00:40:34,933 --> 00:40:38,767 SENİ VE NE ZAMAN ASLA UNUTMAYACAĞIM O vals yarışmasını ben kazandım. 404 00:40:39,062 --> 00:40:41,223 CHUCK ASLA YAPAMAZDI BUNUN ŞİDDETİNİ ALIN. 405 00:40:41,522 --> 00:40:44,935 HER ZAMAN GİBİ DANS EDİYORDU AHŞAP İÇ GİYSİ GİYORDU 406 00:40:45,234 --> 00:40:50,399 ?? 407 00:40:50,698 --> 00:40:54,031 O ÇOK İYİ BİRİSİ DANSÇI, ŞİMDİ. 408 00:40:57,080 --> 00:40:59,162 BİR GÜN OLDU. 409 00:40:59,457 --> 00:41:01,664 Chuck da çaresizdi DONDURULMUŞ BİR YILAN OLARAK. 410 00:41:01,960 --> 00:41:05,327 CHARLES VE KATHERINE, BU ÜLKENİN BARIŞININ ADALETİ OLARAK, 411 00:41:05,630 --> 00:41:10,090 BANA ÇOK ZEVK VERİYOR SİZİ ANLATMAK İÇİN... 412 00:41:10,385 --> 00:41:12,091 ADAM VE KARISI. 413 00:41:12,387 --> 00:41:16,721 ALLAH'IN BİRBİRİNE BAĞLADIĞI ŞEYLER, HİÇ KİMSE AYRILMASIN. 414 00:41:19,727 --> 00:41:22,685 SENİ VE CHUCK'I DÜŞÜNDÜM ŞİMDİ BİR ÇOCUĞUM OLACAKTI. 415 00:41:22,981 --> 00:41:25,063 GÖRMÜYORUM BİRİN İŞARETİ. 416 00:41:25,358 --> 00:41:27,565 BİR MEZAR VAR GERİ DÖN. 417 00:41:28,403 --> 00:41:29,563 Ah, özür dilerim, KATE. 418 00:41:30,154 --> 00:41:30,563 BİLMİYORDUM. 419 00:41:33,491 --> 00:41:36,699 CHUCK DEĞİLDİ ÇİFTLİKTEN MEMNUN MUSUNUZ? 420 00:41:36,995 --> 00:41:39,407 Ah, elbette, O HALA ÇİFTLİK YAPIYOR -- 421 00:41:39,706 --> 00:41:41,788 O ÇIKMADIĞINDA SENİN GİBİ aptalların peşindeyim. 422 00:41:42,083 --> 00:41:44,324 İLÇEYE İHTİYAÇ VAR İYİ BİR ŞERİF, 423 00:41:44,627 --> 00:41:46,993 İNSANLAR İNA ETTİ O İŞİ ALACAK. 424 00:41:47,296 --> 00:41:49,378 Evli olmayı seviyorsun ŞERİF'E mi? 425 00:41:49,674 --> 00:41:51,380 HAYIR! 426 00:41:52,552 --> 00:41:54,884 İLK kocamı gömdüm 19 YAŞINDAYIM. 427 00:41:55,179 --> 00:41:58,888 O bir kanun adamıydı. Onu kapımın önünde buldum. 428 00:41:59,183 --> 00:42:01,845 HAYRAKE GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜ ONUN ÜZERİNDEN GEÇMİŞTİ. 429 00:42:08,401 --> 00:42:11,313 DÜŞÜNDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYORUM SENİ SEVMİYORUM. 430 00:42:11,612 --> 00:42:14,194 ARAYA GİRDİ DAMON VE PYTHIAS. 431 00:42:14,490 --> 00:42:15,696 ONLAR KİM ? 432 00:42:15,992 --> 00:42:18,529 Hokkabazlık eylemi. OYNUYORLAR TÜM BE1TER SALONLARI. 433 00:42:18,828 --> 00:42:21,365 AH. 434 00:42:23,166 --> 00:42:26,033 NEDENİNİ SIK MERAK ETTİM SEN VE BEN HİÇBİR ZAMAN BAĞLANMADIK. 435 00:42:26,335 --> 00:42:29,668 KUYRUĞA BAĞLANIN ÜZERİNDE İPİ OLMAYAN BİR UÇURTMANIN MI? 436 00:42:29,964 --> 00:42:33,127 EĞLENCELİ BİR YOLCULUK OLABİLİR. 437 00:42:33,426 --> 00:42:35,337 CHUCK'I SEVİYORUM. 438 00:42:36,804 --> 00:42:39,841 Ah, peki, O SEVİLEBİLİR. 439 00:42:40,141 --> 00:42:43,679 SEVİLEBİLİRİN ÖNEMLİ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ Onun jiletini kullansaydım? 440 00:42:43,978 --> 00:42:45,468 BİLMİYORUM. 441 00:42:45,772 --> 00:42:49,310 EN AZINDAN KATE, BIRAKIN LANET ATIMI SULAYALIM! 442 00:42:49,609 --> 00:42:51,941 jiletini kullan. 443 00:42:56,115 --> 00:42:57,946 KENDİNİZİ ALIN YENİ BİR SOBA. 444 00:42:58,242 --> 00:43:00,028 ONU İKİNCİ EL ALDIK BURAYA TAŞINDIĞIMIZDA. 445 00:43:00,328 --> 00:43:03,445 ONU ÇOK SEVDİM. GÜVENİLİRDİR. 446 00:43:03,748 --> 00:43:06,785 CHUCK GİBİ, ETRAFINDA KALIYOR VE SORUN AÇMAZ. 447 00:43:11,422 --> 00:43:14,960 POMPA ÖN DIŞI BOZUK. ARKADAKİ OLUĞU KULLANIN. 448 00:44:04,350 --> 00:44:08,810 HİÇ BİR ŞEY DOĞRU GİTMEDİ SENİ VE CHUCK'I BIRAKTIKTAN SONRA. 449 00:44:10,815 --> 00:44:14,353 SENİ kovmadık. HAYIR, HAYIR, HAYIR. 450 00:44:14,652 --> 00:44:17,894 AMA PENCEREDEN GÖRÜNTÜ O kulübenin içi çok temiz. 451 00:44:22,076 --> 00:44:24,567 HER ŞİMDİ VE SONRA, GECE, 452 00:44:24,871 --> 00:44:28,955 BURADA LAMBALAR YANDIĞINDA, Etrafta dolaşmanı izliyordum. 453 00:44:29,250 --> 00:44:31,866 SADECE BİR GÖLGE PERDE ARASINDA, 454 00:44:32,170 --> 00:44:35,003 AMA öyleydi BİRAZ GÖLGE. 455 00:44:35,298 --> 00:44:39,041 VE SESİNİ DUYDUM UZAK BİR YANKIDAN DAHA SESLİ DEĞİL, 456 00:44:39,343 --> 00:44:41,299 YUMUŞAK VE ÇEKİCİ. 457 00:44:44,056 --> 00:44:47,548 BİR ADAM YAPAMAZ O KADAR UZUN DUR. 458 00:44:49,770 --> 00:44:53,638 BİLİYORSUNUZ, YARISINI ALIRLARSA Senden ve Chuck'ın Yarısından... 459 00:44:53,941 --> 00:44:56,899 VE BİR TÜR PEZİLDİ BİR İNSAN İÇİNDE, 460 00:44:57,195 --> 00:44:59,402 GERÇEKTEN OLACAK BİR ŞEY. 461 00:45:09,749 --> 00:45:12,957 BUNU İLK DEFA YAPTIM HİÇ BÖYLE BİR ŞEY YAPILMIŞTIR. 462 00:45:13,252 --> 00:45:16,961 Chuck'a üzgün olduğumu söyle ONU BAĞLANTIYA KOYUN. 463 00:45:17,256 --> 00:45:19,963 GÜVENLİ OLDUĞUNDA, MEKSİKA'YA GERİ DÖNÜYORUM. 464 00:45:20,259 --> 00:45:22,966 SONRA SİZ VE CHUCK ZİYARET EDEBİLİRSİNİZ VE BİRAZ GÜLÜYORUZ. 465 00:45:23,262 --> 00:45:25,594 O DEVAM EDECEK SENİ ARIYORUM. 466 00:45:25,890 --> 00:45:27,676 Ah, bilmiyorum. 467 00:45:27,975 --> 00:45:31,138 BİR KEZ BUNU DÜŞÜNÜN, DİĞER YÖNDEN BAKACAK. 468 00:45:34,815 --> 00:45:36,931 O GİTMEYECEK SENİN YERİN, MI? 469 00:45:37,235 --> 00:45:40,819 BILLY mi? hayır, O BUNU YAPMAYACAK. 470 00:45:41,113 --> 00:45:43,274 Pekala, Haydi gidip onu dışarı atalım. 471 00:45:43,574 --> 00:45:48,284 BILLY'İ TAKİP ETMEK İÇİN TUTULDUN, ONU VURMAK İÇİN DEĞİL. yani | YAPTIM. 472 00:45:48,579 --> 00:45:51,867 SABAH OFİSİMDE OLUN, VE PARALARINIZI ALIN. 473 00:45:55,044 --> 00:45:57,285 Evet! 474 00:46:01,384 --> 00:46:05,047 DURANGO'DA KALDI PARAYI ÇİFTLİĞİN YARISI İÇİN HARCADIM. 475 00:46:05,346 --> 00:46:07,587 İLE KÜBA'YA GİTTİM KABA SÜRÜCÜLER. 476 00:46:07,890 --> 00:46:10,347 ICAME NE ZAMAN GERİ DÖNDÜ SINIR BOYUNCA SÜRÜKLENDİM 477 00:46:10,643 --> 00:46:14,056 ATEŞE YAKALANDI, ÇOK KİLO VERDİ. 478 00:46:14,355 --> 00:46:18,564 O kadar zayıftım ki, alırdım AV Tüfeği Namlusunda Bir Banyo. 479 00:46:21,696 --> 00:46:25,530 BU CHUCK. KÖPEKLERİN SESLERİNİ NASIL BİLİYORUM. 480 00:46:28,744 --> 00:46:31,827 CHUCK! O NEREDE? 481 00:46:32,123 --> 00:46:35,160 O GİTTİ. O GİTTİ! 482 00:46:40,006 --> 00:46:41,416 CHUCK, |... 483 00:46:48,431 --> 00:46:49,762 CHUCK! 484 00:46:53,102 --> 00:46:57,220 KATE'e senin bakacağını söyledim DİĞER YOL. BENİ kandırdın. 485 00:46:58,774 --> 00:47:01,516 Bırak onu, BILLY. 486 00:47:01,819 --> 00:47:03,229 BIRAKIN! 487 00:47:03,529 --> 00:47:06,612 ÜÇ ATIŞ YAPABİLİRİM BİRİNİ ALMAYA ÇALIŞIRKEN. 488 00:47:06,907 --> 00:47:08,943 Bunu biliyorsun. 489 00:47:11,579 --> 00:47:14,195 Aptalca lanet şey YAPILACAK, KATE. 490 00:47:14,498 --> 00:47:17,240 YOLDAN ÇEKİL, KATE. 491 00:47:17,543 --> 00:47:21,127 DEDİM, HAREKETE GEÇ! 492 00:47:21,422 --> 00:47:23,663 SİLAHI BANA VER, BILLY. 493 00:47:38,814 --> 00:47:41,226 BU ÇOK GÜZEL BİR MİLLETVEKİLİ ORAYA VARDINIZ. 494 00:47:46,781 --> 00:47:48,772 MEZARI GÖRDÜM, CHUCK. 495 00:47:49,075 --> 00:47:51,782 KEŞKE ONU TANIYORSAM. 496 00:47:52,078 --> 00:47:53,784 AKŞAM YEMEĞİNİZİ YİYİN. 497 00:47:54,080 --> 00:47:57,618 HİÇ KİMSENİN ÇALIŞTIĞINI GÖRMEDİM Domuz pirzolasını çok yavaş yapın. 498 00:47:57,917 --> 00:48:00,829 BİTİRİR SONRA DÜŞÜNÜYORUM, GİTMELİYİZ. 499 00:48:01,128 --> 00:48:03,335 Hayır, oyun kokusu alıyorsun. BANYO YAPIN. 500 00:48:03,631 --> 00:48:06,543 SABAH GİDERİZ. GİZCE ÇIKABİLİRİM. 501 00:48:06,842 --> 00:48:09,003 KELEPÇELENMEMİŞTİR ÜST KATTA O YATAK. 502 00:48:09,303 --> 00:48:13,512 BİLE ŞERİF GİBİ SES VERİYORSUNUZ. ŞERİFİN'İ SEVİYOR MUSUNUZ? 503 00:48:15,184 --> 00:48:17,345 Peki, BU BİR İŞ. 504 00:48:17,645 --> 00:48:20,102 NE TÜR MAAŞ ALDIN MI? 505 00:48:20,398 --> 00:48:21,638 MAAŞ YOK 506 00:48:21,941 --> 00:48:23,897 İKİ DOLAR GARANTİ SUNMAK, 507 00:48:24,193 --> 00:48:25,899 ÜÇ DOLAR TUTUKLAMAK İÇİN -- 508 00:48:26,195 --> 00:48:28,982 VE aptalları kovalamak için mil başına 50 sent -- SENİN GİBİ. 509 00:48:29,281 --> 00:48:31,488 O zaman bana teşekkür etmelisin GERİ ÇİFTLEMEK İÇİN. 510 00:48:31,784 --> 00:48:34,025 YAPMANA İZİN VERİYORUM BİRKAÇ EKSTRA PARA. 511 00:48:34,328 --> 00:48:36,239 VE HERŞEYİN SÖYLENDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM, 512 00:48:36,539 --> 00:48:39,531 TEMİZLEMELİSİNİZ YILDA 200 YAKLAŞIK. 513 00:48:39,834 --> 00:48:41,825 evet, BU HAKKINDA 514 00:48:44,547 --> 00:48:48,415 SADECE DÜŞÜNÜN, SADECE YARIM O Eyer Çantasında Ne Varsa... 515 00:48:48,717 --> 00:48:52,676 HAKKINDA OLABİLİR 516 00:48:55,057 --> 00:48:57,469 BEN DE ALDIM BİRAZ EKSTRA... 517 00:48:57,768 --> 00:49:00,350 DENEYEN HERKESİ İADE ETMEK BİR BARIŞ GÖREVLİSİNE RÜŞVET VERMEK. 518 00:49:00,646 --> 00:49:02,853 DÜŞÜNMÜYORSUNUZ RÜŞVET VERMEYE ÇALIŞIYORUM... 519 00:49:03,149 --> 00:49:07,188 DÜZ, DÜŞÜK BİR, SİZİN GİBİ DÜRÜST VATANDAŞ MI? 520 00:49:07,486 --> 00:49:09,397 TABİİ Kİ DEĞİL. 521 00:49:09,697 --> 00:49:12,905 O SİLAHI NEDEN BİR ARAYA BIRAKMIYORSUNUZ? HİÇ BİR YERE GİTMEYECEĞİM. 522 00:49:16,537 --> 00:49:19,404 NEDENİNİ SORMAK ZORUNDASINIZ TRENLERİ DURDURUYOR MUSUNUZ? 523 00:49:19,707 --> 00:49:22,323 BENİM ENFEKTE OLDUĞUMU SOSYAL BİR HASTALIK... 524 00:49:22,626 --> 00:49:24,537 KÖTÜ ŞANS OLARAK BİLİNİR. 525 00:49:24,837 --> 00:49:28,045 JÜRİLER ALINMAYA BAŞLIYOR KÖTÜ ŞANSA SÖNÜK BİR GÖRÜNÜM. 526 00:49:30,593 --> 00:49:34,757 PEKİ, EN İYİ OLACAĞIM SANTA FE'DE HİÇ HAPİSHANE KUŞU VARDI. 527 00:49:35,055 --> 00:49:37,091 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ ALACAKTIM MI? 528 00:49:40,895 --> 00:49:44,058 CHUCK, YARDIM ET! 529 00:49:48,986 --> 00:49:51,819 CHUCK! İşte geldim, BILLY! 530 00:49:52,114 --> 00:49:55,322 [Kadın]: BILLY'E İNANMIYORUM BÖYLE BİR ŞEY YAPACAĞIZ. 531 00:49:55,618 --> 00:49:59,156 [ Adam 1 O HER ZAMAN VAHŞİ BİRİSİYDİ. 532 00:50:02,416 --> 00:50:04,247 BAĞLI OLMAK. 533 00:50:04,543 --> 00:50:06,579 DİKKATE ALINDI DURUMLAR, 534 00:50:06,879 --> 00:50:10,121 CEMİYET GÖSTEREBİLİRLER CEMAAT mı? 535 00:50:10,424 --> 00:50:14,884 İfade vermek zorunda kalacağım elbette. 536 00:50:15,179 --> 00:50:18,171 BAKABİLİR MİYİM TAMAMINI YENİDEN YAPILANDIRIN. 537 00:50:18,474 --> 00:50:20,510 Peki, tanıştım BU ADAMLAR -- 538 00:50:20,809 --> 00:50:24,142 KONUŞMAYI BEN YAPACAĞIM! SADECE SORULARA CEVAP VERİRSİNİZ. 539 00:50:24,438 --> 00:50:26,770 BU ÜÇ ADAM PROFESYONELLER OLDU. 540 00:50:27,066 --> 00:50:29,808 KIRILDIN, VE SANA BİRAZ SARHOŞ VERDİLER. 541 00:50:30,110 --> 00:50:33,443 YAPMADILAR BENİ SARSIN -- 542 00:50:33,739 --> 00:50:36,355 Ah, evet! 543 00:50:36,659 --> 00:50:40,322 BENİ DAHA ÇOK SARSTILAR Maaş gününde bir çoban! 544 00:50:40,621 --> 00:50:43,283 BİLMİYORUM NEYİ KABUL ETTİM. 545 00:50:43,582 --> 00:50:46,494 DURUMUNUZDAN FAYDALANDILAR. BU KÖTÜydü! 546 00:50:46,794 --> 00:50:48,750 Ayıldığında, 547 00:50:49,046 --> 00:50:51,958 BUNLARA GELMEYİ REDDETTİNİZ. BİR KUTSAL KİTAP ÜZERİNE YEMİN EDECEĞİM! 548 00:50:52,258 --> 00:50:54,340 SONRA SİZİ TEHDİT ETTİLER EĞER BİRLİKTE GİTMEZSENİZ. 549 00:50:54,635 --> 00:50:57,047 ELLERİMİ BAĞLADILAR BİR SANDALYE ARKASINDA, 550 00:50:57,346 --> 00:50:59,632 VE SONRA ONLAR BİR BIÇAK ÇIKARDI -- 551 00:50:59,932 --> 00:51:03,390 ! DÜŞÜNDÜM. 552 00:51:03,686 --> 00:51:06,598 ŞİMDİ... 553 00:51:06,897 --> 00:51:09,138 BEKLEMEDEN SONRA, 554 00:51:09,441 --> 00:51:13,150 HER ŞEYİ GERİ DÖNMEYE KARAR VERDİNİZ GEREKLİ YETKİLİLERE ÇALINMIŞTIR. 555 00:51:13,445 --> 00:51:15,276 VARSA SÖYLE BANA YANILIYORUM. 556 00:51:15,573 --> 00:51:17,780 Hayır, çok haklısın! NEREDE O İNCİL? 557 00:51:18,075 --> 00:51:20,111 OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM İHTİYACIM VAR. 558 00:51:20,411 --> 00:51:23,244 UYUYANA KADAR BEKLEDİM, SONRA ganimeti TOPLADI. 559 00:51:23,539 --> 00:51:25,370 BİRİ UYANDI VE SANA VURDU. 560 00:51:25,666 --> 00:51:27,031 KIRK BEŞ İLE. 561 00:51:27,334 --> 00:51:30,542 KENDİNİ SAVUNMAK İÇİN ATEŞ ETMEK ZORUNDAYDIN. DOĞAL OLARAK. 562 00:51:30,838 --> 00:51:33,204 ALLAH aşkına, CHUCK! 563 00:51:33,507 --> 00:51:36,624 SİZ BİR PINKERTON DEDEKTİFİSİNİZ BUNU BU ŞEKİLDE ANLADIĞINIZ -- 564 00:51:36,927 --> 00:51:39,964 SENİN PEŞİNDEN KOŞTULAR, AMA SEN ÇİFT GERİ DÖNDÜN VE DOĞRU EVE GELDİN. 565 00:51:40,264 --> 00:51:43,597 HER NİKELİ TESLİM ETMEK İÇİN, DIME, OUARTER, DOLAR. 566 00:51:43,892 --> 00:51:46,133 SADECE SIZIYORUM TÖVBE İLE, 567 00:51:46,437 --> 00:51:50,180 ÇÜNKÜ İZİN VERMEK BENİM GÜNAH OLDU O HIRSIZLAR BOĞAZIMA VİSKİ DÖKÜYOR! 568 00:51:50,482 --> 00:51:52,939 VE SİLAHINI BANA VERDİ HERHANGİ BİR SORUN OLMADAN. 569 00:51:54,737 --> 00:51:57,399 Evet, evet. 570 00:51:57,698 --> 00:51:59,905 JÜRİ İSE OLDUĞUM GİBİ İKNA OLDUM, 571 00:52:00,200 --> 00:52:02,816 SADECE MÜMKÜN OLABİLİRSİNİZ DEMİRYOLUNDAN ÖDÜL ALIN! 572 00:52:03,120 --> 00:52:05,156 NE KADAR ? 573 00:52:24,350 --> 00:52:25,840 O NASIL? 574 00:52:26,143 --> 00:52:28,509 O HALA BİLİNÇSİZ. 575 00:52:33,525 --> 00:52:35,516 O ŞİMDİYE GELİYOR. 576 00:53:15,943 --> 00:53:19,561 Teşekkürler KATE. BAŞIM ÇOK ŞEY AĞRISIYOR. 577 00:53:19,863 --> 00:53:23,276 AH. Peki, öyle olacak SABAH KENDİNİ DAHA İYİ HİSSET. 578 00:53:24,451 --> 00:53:28,569 ŞİMDİ BIRAK GÖRELİM EL. 579 00:53:30,374 --> 00:53:32,410 AH, DAHA İYİ GÖRÜNÜYOR. NASIL HİSSETTİRİYOR? 580 00:53:32,710 --> 00:53:34,416 BİRAZ DAHA İYİ. 581 00:53:34,712 --> 00:53:36,703 ŞİMDİ, İÇİNE ÇIKARIN SICAK SU. 582 00:53:37,005 --> 00:53:38,370 AH! 583 00:53:38,674 --> 00:53:41,290 VE SONRA BİTTİ SOĞUKTA. 584 00:53:44,722 --> 00:53:46,633 SADECE DEĞİŞTİRMEYE DEVAM EDİN GERİ VE İLERİ... 585 00:53:46,932 --> 00:53:48,718 ŞİŞLİK GEÇENE KADAR. 586 00:53:50,811 --> 00:53:54,303 Ah, !, Ah... SICAKLIĞI TERCİH EDERİM. 587 00:53:56,650 --> 00:53:59,266 İYİ. 588 00:53:59,570 --> 00:54:01,982 OLMADAN DA YAPABİLİRİM SİZE ÇARPMAK. 589 00:54:02,281 --> 00:54:05,569 KESİNLİKLE İYİ OLDU KATE'İ YENİDEN GÖRMEK İÇİN. 590 00:54:05,868 --> 00:54:09,577 BAKMAK İÇİN HALA GÜZEL DÖRT AS OLARAK. 591 00:54:09,872 --> 00:54:14,081 BİR ŞEKİLDE GÖRÜNMÜYOR ESKİ GİBİ MUTLU. 592 00:54:14,376 --> 00:54:18,085 ŞİKAYET ETMİYOR. ASLA YAPMADIM. 593 00:54:18,380 --> 00:54:21,087 BİRAZ TAVSİYE İSTER MİSİNİZ? BAĞLI OLMAK. 594 00:54:21,383 --> 00:54:24,250 ONU GÖTÜR BİRKAÇ GÜN İÇİN. 595 00:54:24,553 --> 00:54:27,795 ONA BİR ŞEY VERİN. BİRAZ EĞLENİN. 596 00:54:28,098 --> 00:54:31,386 ÇİFTLİKTE ONU SEVİYOR. BU KADAR EMİN OLMAYIN. 597 00:54:31,685 --> 00:54:33,971 HALA KATE'İ DÜŞÜNÜYORUM ÇOK YORULDUK... 598 00:54:34,271 --> 00:54:36,637 EVLİ OLMAK YEDİ AYAK'A... 599 00:54:36,940 --> 00:54:39,272 ÇAĞLARIN KAYALARINDAN. 600 00:54:41,403 --> 00:54:43,985 SENİN OLDUĞUNU BİLMİYORDUM EVLİLİK KONUSUNDA BİR UZMAN. 601 00:54:44,281 --> 00:54:47,944 BEN KADIN KONUSUNDA UZMANIM. Haydi hareket edelim. 602 00:54:59,421 --> 00:55:03,881 YASA SUÇLU ALIMLARI BELİRTİYOR BİR DEMİRYOLU TRENİNDEKİ KİŞİSEL MALLARIN... 603 00:55:04,176 --> 00:55:06,132 BÜYÜK BİR SUÇTUR ÖLÜM İLE CEZALANDIRILIR. 604 00:55:06,428 --> 00:55:09,420 DİYİN KENDİNİ ATTI MAHKEMENİN MERHAMETİ ÜZERİNE. 605 00:55:09,723 --> 00:55:12,590 HAKİM CEZAİ DÜŞÜNEBİLİR. BELKİ. 606 00:55:12,893 --> 00:55:15,805 DEMİRYOLLARI UYGULANACAK BUNUN ENGELLENMESİ İÇİN EN BÜYÜK BASKI. 607 00:55:16,104 --> 00:55:18,766 ONLAR EN BAŞTA HAREKET EDENLER OLDU MEVZUATIN ÇIKARILMASI. 608 00:55:19,066 --> 00:55:20,931 NEDEN YAPMIYORLAR DİĞERLERİNİN ARDINDAN GİT... 609 00:55:21,235 --> 00:55:23,817 ALTI BEKLEMESİ VAR KREDİLERİNE... 610 00:55:24,112 --> 00:55:26,194 BİRİNİN YERİNE KİM TESLİM OLDU? 611 00:55:26,490 --> 00:55:29,482 GÖRMEZDEN GEÇİRİLECEK BİRİ DEĞİLİM HAFİFLEYİCİ DURUMLAR. 612 00:55:29,785 --> 00:55:33,403 KİMSENİN YARALANMADIĞI GERÇEK VE İADE YAPTTI... 613 00:55:33,705 --> 00:55:35,115 İKNA OLABİLİR. 614 00:55:35,415 --> 00:55:37,997 İSİMLERİ AÇIKLAYACAKSA ORTAKLARINDAN, 615 00:55:38,293 --> 00:55:40,875 BİR TALEP DEĞERLENDİRECEĞİM CUI'I8'de OF rectus. 616 00:55:41,839 --> 00:55:43,625 HA ? 617 00:55:43,924 --> 00:55:46,006 NE ZAMAN VE SEN BİLGİ ALIN, 618 00:55:46,301 --> 00:55:48,667 BEN OFİSİMDE OLACAĞIM. 619 00:56:01,984 --> 00:56:04,396 BILLY, BANA İSİMLERİ VER DİĞERLERİNDEN. 620 00:56:06,989 --> 00:56:09,981 WILSON'U DÜŞÜNMÜYORUM HİKAYEMİZİ YUTULDU... 621 00:56:10,284 --> 00:56:11,990 HER ŞEYİN NASIL OLDUĞU HAKKINDA, 622 00:56:12,286 --> 00:56:14,072 AMA DEDİ EĞER ONA YARDIM EDERSEN... 623 00:56:14,371 --> 00:56:16,828 BİR ŞEY DİLEMENİZE İZİN VERDİ "Rektum MERAKLI" GİBİ. 624 00:56:17,124 --> 00:56:19,831 GÜVERTESİNİ KESMEK İSTİYORSUN BİRAZ DAHA DERİN? 625 00:56:20,127 --> 00:56:22,288 BU DOĞUNUN KONUŞMASI “DEĞİŞTİRDİN... 626 00:56:22,588 --> 00:56:24,544 VE BUNU BİR DAHA YAPMAYACAKSINIZ." 627 00:56:24,840 --> 00:56:27,923 - ŞİMDİ ONLAR KİMDİ? -YA SİZE SÖYLEMEZSEM? 628 00:56:28,218 --> 00:56:31,335 BİR HALAT VE BİR TRAPDOOR. 629 00:56:35,809 --> 00:56:37,674 AT KÖTÜ OLMAYIN. 630 00:56:37,978 --> 00:56:39,969 TİCARET İSTİYORSUNUZ Adem'in Elması... 631 00:56:40,272 --> 00:56:43,184 BİRKAÇ HAYVAN İÇİN GÖZ KÜRELERİNİ KİM ÇALDI? 632 00:56:51,450 --> 00:56:55,113 CHUCK, ART WILLIAMS VE OĞLU PERRY, 633 00:56:55,412 --> 00:56:57,073 VE BİRAZ SAKAL ÖKÜZ İSİM MIKE. 634 00:56:57,372 --> 00:56:59,829 Bilmiyorum SOYADI. 635 00:57:00,125 --> 00:57:02,491 O'nun İHTİYACI YOK BİR DAHA. 636 00:57:05,339 --> 00:57:07,170 SENİ VURABİLİRDİM SON GECE. 637 00:57:07,466 --> 00:57:09,548 NEDEN YAPMADINIZ? 638 00:57:09,843 --> 00:57:12,175 SADECE YAPMAYA DEVAM EDİYORUM BU SAÇMA HATALAR. 639 00:57:17,851 --> 00:57:20,308 Frank, GELİN BU KAPIYI KİLİTLEYİN. 640 00:57:20,604 --> 00:57:22,811 TEHLİKELİ BİR ŞEYLE KARŞILAŞTIK ADAM BURADA. 641 00:57:23,106 --> 00:57:25,643 AH, İŞİNİ BİTİR. ALACAKTIM. 642 00:57:27,778 --> 00:57:29,939 MERHABA DEYİN BENİM İÇİN KATE'E. 643 00:57:30,238 --> 00:57:33,196 EĞER BİRAZ EKSTRA YAPIRSA O BALLI BİSKÜVİLERDEN, 644 00:57:33,492 --> 00:57:35,653 SADECE BIRAKIN ONLARI BARLAR ARASINDA. 645 00:57:35,953 --> 00:57:38,660 AH, BÖLGE HAKİMİ BURADAN GELMEYECEK... 646 00:57:38,956 --> 00:57:40,821 BİR HAFTA İÇİNDE DENEMENİZDE. 647 00:57:41,124 --> 00:57:44,036 HEY, ACELE ETMEYİN. BEKLEYEBİLİRİM. 648 00:57:44,336 --> 00:57:46,122 Peki, bu arada... 649 00:57:46,421 --> 00:57:49,879 KATE'İ BİRKAÇ GÜNLÜĞÜNE GÖTÜRMEYİ DÜŞÜNDÜM. EVET ? 650 00:57:50,175 --> 00:57:52,632 TEK ŞEY BU SİZ BİR UZMANSINIZ. 651 00:57:52,928 --> 00:57:54,668 SİZİNLE GELDİĞİM İÇİN MUTLU OLUN. 652 00:57:55,847 --> 00:57:57,758 Frank. 653 00:58:02,229 --> 00:58:05,187 BANA BİR İYİLİK YAPIN. BILLY'ye iyi bak. 654 00:58:05,482 --> 00:58:07,689 TABAĞINDA BİRAZ FAZLA. ELBETTE. 655 00:58:07,985 --> 00:58:10,692 OH VE BILLY'NİN ATI ORADA, 656 00:58:10,988 --> 00:58:12,774 ONU GÖR DE BESLENİYOR. 657 00:58:14,616 --> 00:58:16,447 BUNU BIRAKIN. 658 00:58:16,743 --> 00:58:18,859 KOYUN BACAKLARIM ÜSTÜNDE. 659 00:58:19,162 --> 00:58:21,744 DIŞARI ÇIKMAK İSTİYORUM ÖZELLİK İÇİN. 660 00:58:22,040 --> 00:58:23,746 Az önce gittin 661 00:58:24,042 --> 00:58:27,626 BU KEZ BENİM KULAKLARIM. ÇILDIRIYORUM. 662 00:58:27,921 --> 00:58:31,038 AYNI ŞEYİ DUYMAYA DEVAM EDİYORUM BİRAZ DAHA FAZLA ŞEY... 663 00:58:31,341 --> 00:58:34,708 VE SONRA. 664 00:58:38,140 --> 00:58:40,722 O ŞEYİ OYNAMAYI BIRAKIN VE BİR KÜREK ALIN. 665 00:58:41,018 --> 00:58:43,009 Sen yapıyorsun Harika, CHUCK. 666 00:58:43,311 --> 00:58:45,597 Evet ve işte PAYLAŞINIZ. 667 00:58:55,198 --> 00:58:58,190 O lanet melodiyi yapmayın BİR SONU VAR MI? 668 00:58:58,493 --> 00:59:01,826 HENÜZ SONU YOK AMA BİR GÜN BANA GELECEK. 669 00:59:05,751 --> 00:59:08,743 Ah! YAPIŞMIŞ. 670 00:59:10,756 --> 00:59:14,089 AH, BU KARIŞTIRICIYA YAKALANDI. AH. 671 00:59:16,636 --> 00:59:18,877 ORADA. ŞİMDİ DENEYİN. 672 00:59:20,015 --> 00:59:22,802 ORADA. NE OLACAKLAR SONRAKİ DÜŞÜNÜN MÜ? 673 00:59:23,101 --> 00:59:24,841 Belki yıkılmaz bir şey KADIN. 674 00:59:25,145 --> 00:59:26,806 BU ZATEN İCAT EDİLDİ. 675 00:59:27,105 --> 00:59:29,642 ÇIKIYORUM GELECEK HAFTA PATENT. 676 00:59:29,941 --> 00:59:31,806 YAPIŞMIŞ. YENİDEN YAPIŞTI. 677 00:59:32,110 --> 00:59:33,850 BUNU YAPMAK ZORUNDASINIZ RİTMDE, KATE. 678 00:59:34,154 --> 00:59:35,940 ŞÖYLE GİBİ DİYOR vals yapmayı seviyorsun. 679 00:59:36,239 --> 00:59:40,983 BİR, İKİ, ÜÇ, BİR. İşte bu. 680 00:59:41,286 --> 00:59:43,151 Ah, bu çok kolay. BURADA. 681 00:59:43,455 --> 00:59:46,663 BİR, İKİ VE ÜÇ. 682 00:59:46,958 --> 00:59:49,540 SAĞ ? İKİ, ÜÇ. 683 00:59:49,836 --> 00:59:52,703 BİR, İKİ, ÜÇ. 684 00:59:53,006 --> 00:59:54,667 DAHA HIZLI. 685 00:59:58,011 --> 00:59:59,251 AH! 686 00:59:59,554 --> 01:00:02,466 DAHA HIZLI, KATE! BENİM! 687 01:00:02,766 --> 01:00:05,132 NE KADAR SÜRE | VAR BUNU DEVAM ETMEK İÇİN? 688 01:00:05,435 --> 01:00:08,643 BURADA AJİTASYON DİYOR KIYAFETLER TEMİZLENİNCEYE KADAR. 689 01:00:08,939 --> 01:00:11,271 VEYA BÖLEME KADAR. 690 01:00:11,566 --> 01:00:12,806 AH! 691 01:00:13,110 --> 01:00:14,816 KATE mi? HMM ? 692 01:00:15,112 --> 01:00:16,773 DÜŞÜNÜYORUM. 693 01:00:17,072 --> 01:00:20,690 Biz daha gitmedik UZUN ZAMAN İÇİNDE. 694 01:00:22,786 --> 01:00:25,072 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ Demek istediğini mi sanıyorsun? 695 01:00:25,372 --> 01:00:29,035 BİR YILDAN FAZLA OLDU - Ateşin çıkmadı değil mi? 696 01:00:29,334 --> 01:00:33,202 HAYIR KATE, ciddiyim. BILLY'NİN DAVASI BİRKAÇ HAFTA GELMEYECEK. 697 01:00:33,505 --> 01:00:36,588 PARAYI KULLANABİLİRİZ SATTIĞIMIZ O BOĞADAN. 698 01:00:36,883 --> 01:00:40,546 Haydi bir yere gidelim, ESKİ GİBİ BİRAZ EĞLENECEĞİZ. 699 01:00:40,846 --> 01:00:42,211 Ah, CHUCK. 700 01:00:42,514 --> 01:00:46,257 HADİ CARSON CITY'YE GİDELİM VE GÖRELİM CORBE1T-FITZSIMMONS DÖVÜŞÜ. -SANTAFE. 701 01:00:46,560 --> 01:00:48,596 VEYA PRESCOTI'DEKİ RODEO'YA GİDERİZ. SANTAFE. 702 01:00:48,895 --> 01:00:51,978 VEYA KAR GÖLÜNE GİDERİZ BALIK AÇMAYA GİDİN. 703 01:00:52,274 --> 01:00:54,606 Ah, Santa Fe ALIŞVERİŞ İÇİN. 704 01:00:54,901 --> 01:00:57,768 MAĞAZA ? O ŞEYİ ALDIK VE O GRAMAFON. 705 01:00:58,071 --> 01:01:02,531 BAŞKA NEYE İHTİYACIMIZ VAR? SİZİ FELÇ EDEBİLİR AMA YENİ GİYSİLERE İHTİYACIM VAR. 706 01:01:03,660 --> 01:01:06,993 UM, SANTAFE? 707 01:01:11,418 --> 01:01:14,251 SANTAFE. MMM! 708 01:01:14,546 --> 01:01:17,162 Ah, CHUCK. DANS ETMEYE DEVAM EDEBİLİRİZ. 709 01:01:17,465 --> 01:01:19,956 BEN DEĞİL. Ah, evet, sen! KOLAY! 710 01:01:20,260 --> 01:01:23,343 ÇAMAŞIR MAKİNASINI UNUTMAYIN. BİR, İKİ, ÜÇ, SANTA FE. 711 01:01:23,638 --> 01:01:27,130 VE RESTORANLAR VE KIYAFETLER... KURU! 712 01:01:36,651 --> 01:01:38,482 SABAH, Bay. WILSON. 713 01:01:38,778 --> 01:01:40,314 Günaydın, POOK. 714 01:01:46,453 --> 01:01:49,911 MARTINEZ BANA SENİN OLDUĞUNU SÖYLÜYOR YARINDAN SONRA BILLY DAY'I DENİYORUM. 715 01:01:50,207 --> 01:01:51,868 ACELE NEDİR? 716 01:01:52,167 --> 01:01:53,907 HİÇBİR ŞEY GÖRMÜYORUM OLMAMASININ NEDENİ. 717 01:01:54,211 --> 01:01:57,248 HAKİM OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM BİR HAFTA DAHA BURADA OLACAĞIM. 718 01:01:57,547 --> 01:01:59,959 BANA BİR TELGRAM GÖNDERDİ. SABAH GELİYOR. 719 01:02:00,258 --> 01:02:03,170 HIZLI BİR ŞEKİLDE ELDE EDEBİLİRSİNİZ ŞERİF SANTA FE'DE OLARAK. 720 01:02:03,470 --> 01:02:07,258 VE GÜVENİYORUM KENDİNİ KEYFİNİ ÇIKARMAK. 721 01:02:07,557 --> 01:02:09,263 HUKUK ÇALIŞIYORUM 20 YILDIR... 722 01:02:09,559 --> 01:02:11,265 VE BAZILARINI GÖRDÜM GÜZEL GÖLGELİ -- 723 01:02:11,561 --> 01:02:14,974 Bay. BONNEY, ŞERİF İŞİNİ YAPTI. 724 01:02:15,273 --> 01:02:17,355 ŞİMDİ BEN KENDİMİ YAPACAĞIM. 725 01:02:17,651 --> 01:02:20,188 VE BEN KENDİMİ YAPACAĞIM. BILLY'İ SAVUNACAĞIM. 726 01:02:22,572 --> 01:02:25,484 OLACAĞINI DÜŞÜNMÜYOR musun BU KADAR GÜÇLÜ GÖRÜNÜYOR MU? 727 01:02:25,784 --> 01:02:28,025 BİR SAVUNMA AVUKATI YILDIZ ŞANIĞIM KİM OLACAK? 728 01:02:28,328 --> 01:02:33,664 SONUNDA, SENİN YEMİNİM VAR MASSEY'İ TANIMLAYAN TANIKLIK 729 01:02:35,085 --> 01:02:37,326 ODA 206. 730 01:02:37,629 --> 01:02:40,666 KEYİFLİ BİR KONAKLAMA GEÇİRİN. TEŞEKKÜR EDERİM. 731 01:02:43,885 --> 01:02:45,841 AH! 732 01:02:50,141 --> 01:02:51,972 İŞTE BİZ. 733 01:03:02,779 --> 01:03:05,111 AAH! 734 01:03:10,578 --> 01:03:12,409 SADECE AYRIL BURADAKİ VALİZLER. 735 01:03:12,706 --> 01:03:15,243 İŞTE BURADASIN. TEŞEKKÜR EDERİZ efendim. 736 01:03:21,756 --> 01:03:23,712 DAHA FAZLASI VAR. 737 01:03:24,009 --> 01:03:25,795 HA ? 738 01:03:31,850 --> 01:03:34,307 YIPPEE! 739 01:03:34,602 --> 01:03:36,388 SANTAFE! 740 01:03:51,870 --> 01:03:54,782 FRANK, bana bir ışık ver, ha? 741 01:04:11,306 --> 01:04:14,924 MASSEY mi? AŞAĞIDA. 742 01:04:19,981 --> 01:04:22,017 Merhaba bayım. WILSON. 743 01:04:22,317 --> 01:04:25,434 O SOBA ÇIKTIĞINDA, ELİNİZDE BURADA ÇOK SOĞUK BİR HAPİSHANE. 744 01:04:26,946 --> 01:04:29,813 CHUCK BANA SENİN NE OLDUĞUNU SÖYLEDİ YAPIYORUM VE BUNU TAKDİR EDİYORUM. 745 01:04:30,116 --> 01:04:31,981 ARKADAŞINIZ ŞERİF, NEREDEYSE BENİ İKNA ETTİRDİM... 746 01:04:32,285 --> 01:04:35,493 NE KADAR SAYGIN BİR VATANDAŞ GERÇEKTEN öylesin. 747 01:04:35,789 --> 01:04:39,498 HERKES GİBİ, BİRKAÇ HATA YAPTIM. 748 01:04:39,793 --> 01:04:42,956 O İSİMLERİ YAZDIM İSTEDİĞİNİZ ŞEY. 749 01:04:43,254 --> 01:04:44,835 ONLAR PROFESYONELLER. 750 01:04:45,131 --> 01:04:46,837 Ben DEĞİLİM. KIRILDIM. 751 01:04:47,133 --> 01:04:48,873 SEN BİR ADAMI VURARAK ÖLDÜRDÜN. 752 01:04:49,177 --> 01:04:50,917 KENDİ SAVUNMADA. 753 01:04:51,221 --> 01:04:54,088 SİZİN OLDUĞUNU zannediyorum İfade verecek tanıklar... 754 01:04:54,391 --> 01:04:56,006 BU GERÇEĞE. 755 01:04:56,309 --> 01:04:59,142 NEREDE OLDUKLARINI BİLMİYORUM. NE KADAR TALİHSİZ. 756 01:04:59,437 --> 01:05:01,268 BİRÇOK TELGRAM GÖNDERDİM BU SABAH. 757 01:05:01,564 --> 01:05:04,306 SENİ HAPİSLERDE OLDUĞUNU BİLİYORUM EL PASO'DAN... 758 01:05:04,609 --> 01:05:06,270 CUMBRES'E. 759 01:05:06,569 --> 01:05:09,106 Eh, kavgalar, sarhoşluk suçlamaları. 760 01:05:09,406 --> 01:05:12,148 AMA YEMİN EDERİM BU HEPSİ ARDIMDA. 761 01:05:12,450 --> 01:05:13,986 Öyledir. 762 01:05:14,285 --> 01:05:15,821 KENDİMİ VAZGEÇTİM. 763 01:05:16,121 --> 01:05:18,112 O senindi SON HATA. 764 01:05:18,415 --> 01:05:20,747 BİR BAKARSANIZ PENCERİNİZİN DIŞINDA... 765 01:05:21,042 --> 01:05:23,875 BAKABİLİRSİNİZ GELECEĞİNİZE. 766 01:05:33,430 --> 01:05:35,842 BİR DENEYİN. 767 01:05:39,853 --> 01:05:42,469 CHUCK. 768 01:05:47,068 --> 01:05:48,979 GÜZEL VE SICAK BU SABAH, öyle mi? 769 01:05:55,827 --> 01:05:57,658 Günaydın, BILLY. 770 01:05:57,954 --> 01:05:59,785 Günaydın, Frank. 771 01:06:00,081 --> 01:06:02,993 BİR TUĞ BUĞDAY ALDIM BUGÜN SİZİN İÇİN. 772 01:06:20,977 --> 01:06:23,593 OLMA Lanet bir aptal, BILLY. 773 01:06:23,897 --> 01:06:25,933 O SİLAH DOLABINI AÇIN. 774 01:06:52,509 --> 01:06:54,340 Bunu koluma koy. 775 01:06:57,222 --> 01:06:59,053 OTURUN VE YERİNİZDE KALIN. 776 01:06:59,349 --> 01:07:01,681 Chuck'a söyle | YAPMAK ZORUNDAYDIM. 777 01:07:03,686 --> 01:07:05,517 BILLY. 778 01:07:11,986 --> 01:07:14,272 BAĞIRMAYIN VE GERİ ÇEKİLMEYİN. 779 01:07:14,572 --> 01:07:16,278 ATEŞ ETMEYİN! 780 01:07:17,951 --> 01:07:21,114 O KÖŞEYE GERİ DÖNÜN VE HAREKET ETME VEYA BU SİZİN SON HAREKETİNİZ OLACAK. 781 01:07:21,412 --> 01:07:24,449 LÜTFEN ATEŞ ETMEYİN. LÜTFEN YAPMAYIN. 782 01:07:42,809 --> 01:07:45,141 NEDENİNİ BİLMİYORUM SENİ VURMUYORUM. 783 01:07:50,984 --> 01:07:53,225 İyi misin Joe? 784 01:07:53,528 --> 01:07:56,235 O'NUN ARDINDAN GİT. 785 01:08:10,503 --> 01:08:13,210 SABAH. 786 01:08:16,050 --> 01:08:19,133 SADECE KÜÇÜK BİR ŞEY İNEKLERİ SAĞLAMAK İÇİN. 787 01:08:19,429 --> 01:08:22,011 GÜZEL AMA NE KADAR YAPARSINIZ SULAMAK GEREKİR Mİ? 788 01:08:22,307 --> 01:08:25,970 PARİS'teki O İNSANLAR PRETI'Y ŞAPKA YAPIYORLAR. Ben de duydum hanımefendi. 789 01:08:26,269 --> 01:08:29,181 HER ZAMAN BİRİNİ GİRERSİNİZ, GÖRMEK İSTİYORUZ. 790 01:08:29,480 --> 01:08:32,267 Peki, Hı. 791 01:08:32,567 --> 01:08:34,979 Peki hangisi SEVİYOR MUSUNUZ? 792 01:08:35,278 --> 01:08:37,769 ÜÇÜNÜ DE ALIN VE İKİ ŞAPKA. 793 01:08:38,072 --> 01:08:39,983 EVET? Ah! 794 01:08:42,994 --> 01:08:45,610 ŞERİF JARVIS mi? BURADA. 795 01:08:45,913 --> 01:08:47,574 AH! 796 01:08:47,874 --> 01:08:51,662 OTEL BURADA OLDUĞUNUZU SÖYLEDİ. ÖNEMLİDİR. TEŞEKKÜR EDERİM. 797 01:08:53,004 --> 01:08:56,121 SİZE NE KADAR BORCUMUZ VAR? SADECE BİR DAKİKA. 798 01:08:56,424 --> 01:08:58,210 GİYİN. ACELE ETMEK. 799 01:09:13,232 --> 01:09:16,850 Haydi, CHUCK. ONLARI YENECEĞİZ. 800 01:09:17,153 --> 01:09:19,895 Onları yeneceğiz, BILLY. HADİ. Haydi gidelim. 801 01:09:37,590 --> 01:09:40,798 O benim kafamı çarptı DUVARA DAYANARAK KAÇIRILDI. 802 01:09:41,094 --> 01:09:43,801 - TELGRAM Joe'yu vurduğunu söylüyordu. - ET YARASI. 803 01:09:44,097 --> 01:09:45,803 NEDEN ÇIKTI? 804 01:09:46,099 --> 01:09:48,806 WILSON ONA SÖYLEDİ ASILIYORDU. 805 01:09:49,102 --> 01:09:50,967 WILSON, Seni sefil piç. 806 01:09:55,316 --> 01:09:58,979 POOK, Bayan'ı al. ANA SAYFA VE DONANIMIMI VE ATIMI GETİR. 807 01:09:59,278 --> 01:10:04,363 EVE GİT KATE, LÜTFEN. Hayır, CHUCK. YAPMAYACAĞIM -- 808 01:10:04,659 --> 01:10:07,196 YOLDA GÖRÜLDÜ ÖĞLE SONUNDA BECKMANN'A DOĞRU. 809 01:10:07,495 --> 01:10:09,451 ZATEN İLETİŞİME GEÇTİM 12 ERKEK VE 5 İZLEYİCİ. 810 01:10:09,747 --> 01:10:11,783 YANINDA BEKLİYORLAR KAN TAZILARIYLA. 811 01:10:12,083 --> 01:10:14,495 MİLLETVEKİLLERİNİ ATAYAN BENİM SEN DEĞİL. 812 01:10:14,794 --> 01:10:18,412 YETKİSİ BENİM. SİZİN YOĞUNLUĞUNUZDA VALİYLE İLETİŞİME GEÇTİM. 813 01:10:18,715 --> 01:10:23,084 Eh, ŞİMDİ YOK DEĞİLİM VE BENİM ADAMLARINA İHTİYACIM YOK. 814 01:10:23,386 --> 01:10:26,844 - ONUN PEŞİNDEN YALNIZCA GİDERİM. - VE O'NUN KAÇMASINA İZİN VERİN? 815 01:10:29,851 --> 01:10:32,433 - KENDİ ATINA BİNİYOR MU? - EVET. 816 01:10:32,729 --> 01:10:35,641 BENİ SİLAH DEĞİLDİRDİ O ONU EYERLEYEREK. 817 01:10:35,940 --> 01:10:38,397 O ATIN PARÇALARINI BİLİYORUM. ONU ALACAKTIM. 818 01:10:38,693 --> 01:10:40,183 EĞER BİR TABANCAM OLSA, ONU VURURDUM. 819 01:10:40,486 --> 01:10:43,068 BU SİZİN İÇİN İYİ BİR ŞEY TABANCALARINIZ YOKTU... 820 01:10:43,364 --> 01:10:47,232 YOKSA BURADA OLAMAZSINIZ ŞU ANDA BENİMLE KONUŞUYORUM. 821 01:10:47,535 --> 01:10:49,241 ONU KİM GÖRDÜ? BECKMANN mı? 822 01:10:49,537 --> 01:10:53,655 KİMSE UYGUN BİR HİKAYEYİ KABUL ETMEZ BU KEZ, SİZİN VEYA O'nun. 823 01:10:53,958 --> 01:10:57,200 SİZE İKİ GÜN VERECEĞİM. BUNDAN SONRA BİR POSTA GÖNDERECEĞİM. 824 01:11:07,930 --> 01:11:10,717 BENİMLE GELİN BAY. BONEY 825 01:11:11,017 --> 01:11:14,680 NEDEN? NEYİ İSPATLAMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ? NE SEÇİM YAPILIR | SAHİP OLMAK ? 826 01:11:14,979 --> 01:11:18,346 BIRAKIN POSSE ONU ALIN. VE 12 ERKENİN ONA PATLAMASINA İZİN VERİR MİSİNİZ? 827 01:11:18,649 --> 01:11:20,355 ŞİMDİ EVE GİT. 828 01:11:26,240 --> 01:11:28,606 SİZ HAZIR MISINIZ? MIZ JARVIS mi? 829 01:11:30,369 --> 01:11:32,200 Evet, POOK. 830 01:11:35,958 --> 01:11:37,914 ŞERİF GİDİYOR ONDAN SONRA YALNIZCA. 831 01:11:38,211 --> 01:11:39,917 RUHUMDA SİZ BİR ANLAŞMA İÇİN MI? 832 01:11:40,213 --> 01:11:42,579 BELKİ. KULLANABİLİRİM İKİ EKSTRA SİLAH. 833 01:11:42,882 --> 01:11:47,296 İÇİNDEKİLERİN YARISI MASSEY'İN EYER ÇANTALARI. 834 01:11:47,595 --> 01:11:51,179 BİRAZ PAHALISINIZ. AMA SİZ ÇOK AKILLISINIZ. 835 01:11:51,474 --> 01:11:56,309 AYRICA BÜYÜK BİR DEĞER VAR SİZE ÖDÜL VERİYORUZ. 836 01:11:56,604 --> 01:11:59,846 VE HER ŞEY KATE'E GİDİYOR... 837 01:12:00,149 --> 01:12:02,811 O KÜÇÜK PARSEL HARİÇ GOODWIN'DEKİ ARSA. 838 01:12:03,110 --> 01:12:05,192 Bu BENNIE İÇİN. 839 01:12:05,488 --> 01:12:09,948 SİZ, UH... GELMEYİ HEDEFLİYORSUNUZ KENDİ ÖLDÜRÜLDÜN MÜ, CHARLES? 840 01:12:12,370 --> 01:12:14,782 | ALDIM İYİ ŞANS. 841 01:12:40,648 --> 01:12:42,730 Pekala, BAŞLAR. 842 01:12:43,025 --> 01:12:46,984 Peki ya sen ve ben BUGÜN 50 MİLE YOLA ÇIKACAĞIZ, HA? 843 01:12:47,280 --> 01:12:50,147 ESKİ GEYİ DÜŞÜNÜYORUM YENİDEN ENDİŞELİ OLUYOR. 844 01:12:56,664 --> 01:13:00,782 SADECE TAKİP EDECEĞİZ GÜZEL VE KOLAY. 845 01:13:15,182 --> 01:13:18,766 ONLARDAN BİRİ GECEYİ BURADA GEÇİRDİM. 846 01:13:19,061 --> 01:13:21,768 BİZ DEĞİLİZ ÇOK UZAK GERİDE. 847 01:14:01,354 --> 01:14:04,096 ŞERİF HALA DIŞARDA YAKLAŞIK BİR MİL İLERİDE. 848 01:14:04,398 --> 01:14:06,980 YAPMAYIN Acele et onu, PERRY. 849 01:14:07,276 --> 01:14:09,608 sen nesin BUNUNLA YAPTIN MI? 850 01:14:09,904 --> 01:14:15,069 BILLY'YE ÖZEL YÜK. KIRILMIŞ CAM VE HURDA DEMİR. 851 01:14:25,670 --> 01:14:28,537 ŞERİFİN GİBİ GÖRÜNÜYOR GECE YERDE AYARLANIYORUZ. 852 01:14:28,839 --> 01:14:31,046 ATEŞ YAKILMAZ. 853 01:14:51,904 --> 01:14:56,443 HAREKETE GEÇELİM, ALMANAK. ARTIK UYUYAMIYORUM. 854 01:16:14,111 --> 01:16:17,774 ELBETTE. ŞİMDİ YAPACAĞIZ GÜZEL VE KOLAY OLSUN. 855 01:16:25,289 --> 01:16:27,245 BİLE YAPMADIK BİR ÇAM İĞNESİNİ BÜKÜN. 856 01:17:18,717 --> 01:17:21,049 O OLACAK Tamam 857 01:17:21,345 --> 01:17:24,052 BILLY DEĞİL İLK ATIŞI YAPIYOR 858 01:17:24,348 --> 01:17:27,806 KEŞKE OLSUN YAPABİLECEĞİM BİR ŞEY -- 859 01:17:33,232 --> 01:17:35,769 SADECE ONU UMARIM ONU BULAMADI. 860 01:18:04,346 --> 01:18:07,509 CEHENNEM NEREDE GİTTİ Mİ? 861 01:18:55,439 --> 01:18:58,351 Eh, ARKADAŞ, GİBİ GÖRÜNÜYOR ONU BİR YERDE KAYBETTİK. 862 01:19:09,912 --> 01:19:13,325 HAM DERİ. 863 01:19:13,624 --> 01:19:16,240 Pekala, lanetleneceğim. 864 01:19:19,338 --> 01:19:22,796 BILLY SU ÜZERİNDE YÜRÜYEN BİR TÜR DEĞİLDİR. yani | Sanırım onun içindeydi. 865 01:19:31,183 --> 01:19:33,799 Haydi gidelim, almanak, Haydi. 866 01:20:22,985 --> 01:20:25,818 Haydi dışarı çıkalım BURADAN! 867 01:20:54,308 --> 01:20:56,890 Ayakta kalmalıydın ÇAMLARDA, BILLY. 868 01:21:16,580 --> 01:21:18,992 İşte o, Tamam. 869 01:21:19,291 --> 01:21:21,873 ETRAFINI ÇEVİRMEYE NE DERSİNİZ? BILLY'İ KESMEK Mİ? 870 01:21:22,169 --> 01:21:24,911 HAYIR, ŞERİFE İZİN VERİN O'NUN İŞİNİ YAPIN. 871 01:21:25,214 --> 01:21:27,500 SONRA TAŞINIYORUZ. 872 01:21:27,800 --> 01:21:31,338 FIRTINA VURUYOR, İKİSİNİ de KAYBEDECEĞİZ. 873 01:21:39,019 --> 01:21:41,681 HİÇ UYUMUYOR MUSUNUZ? 874 01:21:43,732 --> 01:21:45,563 HADİ. 875 01:22:48,255 --> 01:22:50,291 ŞİMDİ TAMAMEN, BENİM İÇİN PANİK YAPMAYIN. 876 01:22:50,591 --> 01:22:54,709 RÜZGARIN TERS TARAFINDAN GİDECEĞİZ. SONRA O'NLA BİZİM ARASIMIZDAKİ ATEŞİ SÖYLEYECEĞİZ. 877 01:22:55,012 --> 01:22:57,298 HADİ ! 878 01:23:52,152 --> 01:23:55,736 Pekala, KOLAY, KOLAY, EN İYİ, YANMANA İZİN VERMEYECEĞİM. 879 01:23:58,951 --> 01:24:01,567 HADİ. 880 01:24:08,835 --> 01:24:12,373 Tamam, eğer sana liderlik etmeme izin vermezsen, ÇIKMAK ZORUNDAYIZ. 881 01:24:17,052 --> 01:24:20,294 BURAYA GEL ! BURAYA GEL! KOLAY ! BURAYA GELİN, TUTUN! 882 01:24:29,523 --> 01:24:32,515 TAMAM, KOLAY! KOLAY ! BENİMLE KALIN! BENİMLE KALIN! KOLAY ! 883 01:27:55,103 --> 01:27:57,185 Dur, BILLY! 884 01:28:13,872 --> 01:28:17,035 BILLY, SONRAKİ OLAN KAFANIN İÇİNDE. GİDECEK YERİNİZ YOK. 885 01:28:19,419 --> 01:28:21,535 TÜFEĞİ DEREYE ATIN, SONRA SİLAH. 886 01:28:23,799 --> 01:28:26,165 SİZ EMİN OLUN ısrarcı piç. 887 01:28:26,468 --> 01:28:29,505 UNUTTUSUN. Mil başına 50 sent alıyorum. 888 01:28:29,805 --> 01:28:34,424 BU ÜÇÜNCÜSÜ. Haydi gidelim! 889 01:28:34,726 --> 01:28:37,468 Hey, şu şeye dikkat et! O kadar iyi bir nişancı değilsin. 890 01:28:37,771 --> 01:28:39,557 KAÇIRMIŞ OLABİLİRSİNİZ VE BANA VUR. 891 01:28:39,856 --> 01:28:43,144 TÜFEĞİ AT DEDİM DEREDE. 892 01:28:46,154 --> 01:28:48,315 ŞİMDİ, SİLAH. 893 01:28:50,450 --> 01:28:54,443 CHUCK, BU İYİ BİR ŞEY. TEMİZLEMEM BİR HAFTA SÜRECEK. 894 01:28:57,916 --> 01:28:59,998 Neredesin YUKARIDA MI? 895 01:29:03,380 --> 01:29:06,588 HEMEN AŞAĞIDA OLACAĞIM. 896 01:29:18,603 --> 01:29:21,094 BENİ NASIL BULDUSUN BURAYA MI? 897 01:29:21,398 --> 01:29:25,767 KOLAY DEĞİLDİ. Zorlaşıyorsun 898 01:29:26,069 --> 01:29:30,187 O ham deriyi giyiyorum, YANGINDA SAKLAMBAÇ OYNAMAK. 899 01:29:30,490 --> 01:29:32,446 AH, HEPSİ GİZLENMİŞTİ Bana inan. 900 01:29:32,742 --> 01:29:35,950 KATE'E NE KADAR ÜZGÜN OLDUĞUMU SÖYLEMEYİ UNUTMAYIN SANTA FE SEYAHATİNİ BIRAKTIM. 901 01:29:55,140 --> 01:29:57,176 TÜFEĞİNİ BIRAK. 902 01:29:57,475 --> 01:30:00,683 Ah, BILLY, SEN DEĞİLSİN ÇEKİLECEK HİÇBİR ŞEY YOK... 903 01:30:03,732 --> 01:30:07,350 O silahı nereden aldın? BİR ÇEKİLİŞTE KAZANDIM. 904 01:30:09,154 --> 01:30:11,440 Joe'nun silahı. HATIRLAMAM GEREKİRDİ. 905 01:30:11,740 --> 01:30:13,822 HER ŞEY İSTİYORUM SİZİN ATINIZ. 906 01:30:14,117 --> 01:30:16,859 ORADA, AMA SİZİ ATLARA KARŞI ÇOK SERT BULUYORUM. 907 01:30:22,000 --> 01:30:26,118 BENİM DE YEDEK BİR tanem var BILLY. TRICK YELEK, HATIRLAMAM GEREKİRDİ. 908 01:30:41,686 --> 01:30:44,268 ÇAPRAZ KES DERE. 909 01:30:51,780 --> 01:30:53,862 POSSE GETİRDİNİZ Mİ? HAYIR. 910 01:30:54,157 --> 01:30:56,273 ORADA KİM VAR? 911 01:30:57,911 --> 01:30:59,776 BU ŞERİF JARVIS! KİM O ? 912 01:31:00,080 --> 01:31:03,948 BILLY MASSEY'İ İSTİYORUZ! 913 01:31:05,710 --> 01:31:09,373 - BU BİR DURUM DEĞİL. - NEDEN VURUYORLAR? 914 01:31:09,673 --> 01:31:12,836 BUNLAR BANA SORDUĞUN ARKADAŞLAR. SANAT WILLIAMS? 915 01:31:24,437 --> 01:31:26,928 ALINMIŞ GİBİ SES GÖSTERİYOR BİR ÇİFT İŞE ALINIR. 916 01:32:06,062 --> 01:32:08,599 KAÇIRILDI. PANTOLONUNU ISLATTI. 917 01:32:08,898 --> 01:32:12,857 Onları boşa harcama, Chuck. TEPEYİ GÖZLEYECEĞİM VE SİZ ORADA GÖZLEYİN. 918 01:32:13,153 --> 01:32:16,691 ŞERİF, BILLY MASSEY'İ GÖNDER ELLERİ YUKARIDA! 919 01:32:16,990 --> 01:32:21,029 SADDLEBAG'IN ONUNLA BİRLİKTE GELDİĞİNDEN EMİN OLUN! CUMBRES'E GERİ DÖNEBİLİRSİNİZ. 920 01:32:21,327 --> 01:32:25,661 ŞİMDİ BU BİR İLGİNÇ BİR TEKLİF. 921 01:32:32,714 --> 01:32:36,423 BURADA BİRAZ DUMANLI AMA BUNU SEVİYORUM. 922 01:32:36,718 --> 01:32:39,835 VE ŞİRKETE İHTİYACIM VAR 923 01:32:40,138 --> 01:32:43,471 HEY, SANAT, HAZIRLANDIM! HAZIR OLDUĞUNUZDA BANA BİLDİRİN. 924 01:32:43,767 --> 01:32:47,555 BU GİBİ OLDUĞUNA GÖRE ESKİ KURBAĞA SESİ CLEM. 925 01:32:47,854 --> 01:32:51,096 SONUNDA BU YOLCULUK BUNA DEĞER OLABİLİR. BÖYLE DÜŞÜNMENİZE MEMNUNUZ. 926 01:32:51,399 --> 01:32:54,106 ELBETTE ! ATEŞLEMEYE BAŞLAYIN! 927 01:33:03,411 --> 01:33:05,572 NEDEN BİZDE VARDI BU YERİ SEÇMEK İÇİN? 928 01:33:05,872 --> 01:33:08,659 BAHİS BU BİR KEZ OLDU PİKNİK ALANI. 929 01:33:08,958 --> 01:33:11,040 KESİNLİKLE KESİNLİKLE ŞİMDİ DEĞİL. 930 01:33:35,068 --> 01:33:37,275 BILLY, SENİ NEREDEN GELDİLER? 931 01:33:37,570 --> 01:33:39,435 O yapmadı. Ben SADECE ONU BEKLİYORUM... 932 01:33:39,739 --> 01:33:42,401 YÜKSELTMEK İÇİN VE BİR YAY ALIN. 933 01:33:49,707 --> 01:33:52,824 PERRY mi? PERRY! 934 01:33:54,045 --> 01:33:57,378 SANIYORUM ONU ALDIM. DÖRTTEN BİR NEDİR? 935 01:33:57,674 --> 01:34:00,757 ESKİDEN ÜÇ OLDU. 936 01:34:01,052 --> 01:34:03,008 NE DİYORSUN İKİYE İKİ Mİ YAPTIK? 937 01:34:03,304 --> 01:34:05,010 BENİ ŞAŞIRTIN. 938 01:34:12,981 --> 01:34:17,350 KLEM mi? CLEM! 939 01:34:17,652 --> 01:34:19,893 2'ye 2. 940 01:34:20,196 --> 01:34:23,279 ŞİMDİ BİLE PARA. 941 01:34:28,246 --> 01:34:31,079 ALMAK ZORUNDASINIZ BİR YAY DA. HA ? 942 01:34:31,374 --> 01:34:35,458 OOH, NICKEDİLECEĞİMİ HİÇ BİLMİYORUM Kıçtan çok acı verebilir. 943 01:34:35,753 --> 01:34:39,996 BEN DEĞİL SEN OLDUĞUNA MEMNUNUZ ÇÜNKÜ BEYNİM BURADA. 944 01:34:40,300 --> 01:34:45,135 BU ARKADAŞLARINIZ AYI SİLAHLARI KULLANILMALIDIR. 945 01:34:45,430 --> 01:34:48,388 YAKIN ARKADAŞ DEĞİLLER. ŞERİF! 946 01:34:48,683 --> 01:34:50,514 SİZ HAZIRIZ ONU DIŞARI GÖNDERMEK İÇİN? 947 01:34:50,810 --> 01:34:53,392 ŞERİF HİSSETMİYOR ŞİMDİ ÇOK İYİ. 948 01:34:53,688 --> 01:34:57,727 ART, heybeyi dışarı atacağım BİZE İKİ AT BIRAKIRSANIZ. 949 01:34:58,026 --> 01:35:00,768 SENİ İSTİYORUM VE Eyer Çantası! 950 01:35:01,070 --> 01:35:03,777 Hâlâ açgözlü, Değil mi, ART? 951 01:35:08,995 --> 01:35:14,285 BURAYA, LANET EYER ÇANTASINI AT. SENİ KORUYACAĞIM. 952 01:35:14,584 --> 01:35:18,998 DİLEK | BİRAZ VARDI İÇİNE DİNAMİT KOYUN. 953 01:35:19,297 --> 01:35:24,712 VEYA BELKİ KEŞKE HARCAsaydık ÖĞLEDEN SONRA BAŞKA BİR YERDE. 954 01:35:25,011 --> 01:35:27,548 SÜRÜ YUVARLAK ETMEK ÇİFTLİĞİMİZDE. 955 01:35:33,394 --> 01:35:37,182 YAPABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ -- 956 01:35:37,482 --> 01:35:39,268 YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN VURMAK İÇİN VURUN, CHUCK? 957 01:35:41,986 --> 01:35:44,602 Evet, GÜRÜLTÜ ÇIKARABİLİRİM. AKLINIZDA NE VAR? 958 01:35:46,658 --> 01:35:48,865 DIŞARI ÇIKIYORUM VE ADAMI VURUN. 959 01:35:56,334 --> 01:36:01,749 UNUTMAYIN, HEDEFİNİZ SANAT ise CAM BAŞLI OLAN BENİM. 960 01:36:45,133 --> 01:36:48,045 GEL AL, ÇİFTÇİ! 961 01:36:48,344 --> 01:36:50,335 BILLY! 962 01:37:30,428 --> 01:37:32,760 SEN O'NUN PEŞİNDEYDİN TÜM HAYATI. 963 01:37:33,056 --> 01:37:36,674 Peki, sen değilsin ONU ALACAKTIM. 964 01:37:56,871 --> 01:37:59,112 BILLY, bana tükürmeyi bırak YOKSA SENİ SMAMAYACAĞIM! 965 01:37:59,415 --> 01:38:03,829 Sana tükürmüyorum, CHUCK. DÜNYAYA TÜKÜRÜYORUM. 966 01:38:04,128 --> 01:38:05,993 Eh, DÜNYA BU Sana TÜKÜRÜYORUM. 967 01:38:06,297 --> 01:38:09,755 Ahhhh! BENİ ALDATTILAR!